• Tempos antigos
• O distrito de Stormarn
• A aldeia Trittau
• Trittau por volta de 1950
• Agricultura
• Paróquia de Trittau 1708
• Facilidades de 1780
• A reforma agrária de 1770
• A reforma agrária em Trittau
• Laticínios Trittau
• Cooperativa de touro Trittau
• Junker Stamer

A partir deste momento, temos a primeira descrição abrangente da paróquia Trittau no "Livro da Terra do Office Trittau" do ano de 1708. No final do mesmo, diz:

O livro da terra acima, após a conclusão do set-up e fabricação, está em conformidade com os temas da Ausude, é completamente revisto e coligido, e ao mesmo tempo dois exemplares do mesmo nome, um dos quais é o Hochfürstl. Rentcammer para Gottorff, o outro no Ambt salão local, feito dele e assinado por nós.

Actum Trittau o quarto Juny Anno 1708, H. G. Praetorius, H. Almers.

O livro foi assim feito de acordo com as declarações dos habitantes e revisado por uma comissão de terra junto com os camponeses. O primeiro volume contém uma descrição geral de todo o escritório Trittau, que na época consistia em várias peças espalhadas e chegou de Lauenburg a Segeberg. No segundo e terceiro volumes, as aldeias individuais são listadas, entre elas, novamente, todos os pontos de desembarque em detalhes exatos.
Alguns excertos e edições deste livro da Terra foram compilados abaixo.
Na primeira parte é dada uma descrição clara da paróquia, seguida pelas aldeias individuais, organizadas de acordo com a sua localização. A representação das aldeias é omitida neste contexto por enquanto.

Os seguintes detalhes foram selecionados para os escritórios regionais individuais:

1. A morada. Indica a condição dos edifícios e seu tamanho de acordo com o assunto. Um compartimento é o espaço entre dois suportes do grande corredor (Grootdeel). O grande corredor era tão largo que uma camada dupla de grãos para debulha tinha espaço, então cerca de 5 - 6 m, e tão alta que uma carruagem de colheita totalmente carregada poderia dirigir sem impedimentos, então cerca de 3 - 4 m. O solo era principalmente de barro.
2. Tamanho da propriedade. Há ainda o Corredor forçado, porque a terra é atribuída em pedaços longos e estreitos e em Localização mista os proprietários individuais. Veja também o mapa da sala em A reforma agrária em Trittau. Não é medido por medida de área, mas a terra arável é calculada após a semeadura em toneladas e em Himpen. Uma tonelada é, portanto, um pedaço de terra ao qual uma tonelada de grãos é usada como sementeira. 1 tonelada = 4 Himpen. Uma tonelada de aveia = 150 libras, uma tonelada de centeio = 2 bushels = 340 libras. Nos prados, a colheita de feno é estimada.
3. A semeadura anual.
4. O autoconsumo anual.
5. O gado. Entre parênteses, foram adicionados os números, que devem estar presentes com boa gestão (em plena ocupação).
6. Classificação geral.
7. Gravamina (Desconforto).

As casas de fazenda foram construídas no estilo das casas da Baixa Saxônia, cujo plano de terra (direita) e vista lateral (esquerda) são mostrados aqui. As descrições nos esboços são, como de costume, em baixo alemão.

Como meio de pagamento é o Reichstaler ou Kuranttaler para 3 Mark = 48 shillings

A igreja Trittau

Para a igreja de Trittau estão a eingepfarrt: aldeia Trittau, Vorwerk Trittau e os chamados Vorburg, Hamfelde, Köthel, Grande, Witzhave, Rausdorf, Grossensee, Lütjensee e Grönwohld.

Em terra, a igreja tem apenas o chamado Capell-Wiesche em Köthel, onde uma capela deveria estar antes dos tempos antigos, dos quais, no entanto, nada mais do que alguns rudera (destroços) estão disponíveis. O presbitério foi destruído há 25 anos pelo incêndio que assolou o bairro. Então a igreja comprou a casa do oficial de tiro Gabriel Langen, que é o atual pastorado. O pastor atual é Friedrich Gerhard Mutzenbecher. A paróquia tem terras agrícolas 66 Himpen centeio e prados 5 peles. Além disso, o pastor chamou metade de um casco livre, o herdeiro de Feuerböter, que anteriormente possuía a governanta Paysen até que o pai do atual pastor fosse abençoado com isso. Estes incluem 79 ¼ de terras agrícolas Himpen e 9 ½ prados de pele. O sacristão é chamado Jürgen Hinrich Rock.

O Amthaus e o Vorwerk Trittau

O castelo Trittau por volta de 1680

A Casa do Alto Príncipe é composta por duas alas. As capitais do norte de Hamburgo (o capítulo da catedral), que tinham os escritórios Trittau e Reinbek de 1700 a 1704, aposentaram-se, construíram inteiramente novas. No ângulo das asas está uma torre com o grande relógio. Além disso, os seguintes edifícios ainda estão presentes: estábulo para cavalos, Backhaus, estábulo e câmara Oficia. O atual oficial de justiça é o conde von Dernath.

Diz-se que o Vorwerk era uma colina nos tempos antigos, dos quais as ruínas na forma de uma praça com quatro baluartes ainda podem ser vistas. A casa agora serve o funcionário do apartamento. Também pertencem a: Celeiro, casa de vaqueiro, casa de pastor e apartamento do pastor. As vacas têm 31 vacas, mas elas têm pouco ou nenhum uso por falta de pasto. Eles são precificados juntos em 186 Rthlr.

A terra agrícola associada é bastante moderada e não suporta muito nos bons anos sobre o terceiro grão. Em alguns campos, o caranguejo está causando grandes danos, outros sofrem no verão sob a seca. A terra não está satisfeita, nunca quebra um golpe inteiro, mas apenas tanto quanto o fertilizante permitia. Os campos individuais são chamados: 1. Lüttckendorff, 2. o Tegelblocken, 3. o Herrenruhm, 4. aufm Leveckenfelde, 5. para o profundo Wieschen em Murrenberg, 6. para Gersten-Sahl, 7. o longo paddock e 8. o Hartz -Koppel. As mudas são trigo mourisco, centeio duas vezes e aveia duas vezes áspera.

Os prados estão parcialmente cobertos de mato, em parte tão lodosos, que a comida deve ser levada embora. São eles: 1. O Ehlers Wiesche, 2. o grande Wiesche perto de Hamfelde, o pastor, 3. o Hoppen-Wiesche, 4. o Mühlen-Wiesche e 5. o Gröber-Wiesche. Além disso, pertencem ao Vorwerk, o Hesterteich, atrás de Köthel, e ao lago Coltauer, em Hamfelde, em Hahnheide. Ambos foram colocados na grama por muitos anos e empalam.

O Vorwerk foi no ano 1695 os sujeitos para 500 espécies de Reichstaler partem, que se aposentou para a mesma soma ao funcionário. Desde então, os antigos serviços judiciais foram abolidos, e os sujeitos, além do subsídio anual, prestam anualmente: os trabalhadores a tempo inteiro 7 de maio, 7 dias de tensão e 13 dias de mãos; o Halbhufner 7 de maio, 3 ½ clampeamento e 10 dias de mão. As custas judiciais são: Trittau, Hamfelde, Köthel, Grönwohld, Grande, Witzhave, Rausdorf e Kronshorst. A partir de 1728, o Trittauer Vorwerk foi arrendado em arrendamento.

Das usinas

O moinho para Trittau é um moinho de grãos muito dilapidado, unterschlächtig de 2 cursos, onde em breve malte, logo triturado grãos.

Para este moinho obrigatório pertencem 18 aldeias. Em assuntos dão aos sujeitos o 16º grão e para cada saco 1 moeda de trituração do xelim. As condições da água às vezes são muito ruins, porque muitos anos atrás, a lagoa de Münche rompeu e ainda não foi consertada. A pensão eleva-se anualmente a 320 Reichstaler Cronen, o contrato dura até maio de 1711.

O moinho de cobre em Hamfelde está em condições muito dilapidadas e deve ser reconstruído. A casa está muito dilapidada. No passado, um engenho de cobre ficava em frente ao lago superior, mas diz-se que havia sido quebrado porque as duas cabanas tinham sido preciosas demais para serem mantidas e a água muito escassa. As condições da água são muito ruins. Devido a uma cachoeira, a barragem estourou e o lago superior estava meio cheio de lama. Ele deve ser consertado ainda este ano. A pensão anual é de 70 espécies Reichstaler, incluindo o campo de fome nas proximidades de paddock de 7 a 8 incidência de centeio Himpen pertence.

O moinho de cobre antes de Grönwohld é agora chamado de moinho Jost Bartelmanns. A cabana está muito afundada no lado da água e dilapidada. É carente e muitas vezes tem que ficar parado no verão seco. Além disso, há uma casa residencial. O Häuer anual é de 80 espécies Reichstaler. Os idosos dizem que a chamada barcaça estreita costumava pertencer ao moinho. O atual proprietário, Jochim Kaths, em Grönwohld, impõe um adicional de 4 marcos no inquilino do moinho a cada ano.

A maior usina acima de Grönwohld é uma usina de cobre, que foi reconstruída há um ano. Ela é superficial, mas os outros edifícios estão em parte bastante dilapidados. A lagoa é completamente coberta de lama e repolho. O influxo vem do lago Köller de Lütjensee atrás.

O moinho de moedor de latão médio para Grönwohld pertence ao príncipe. Ela é superficial e foi reconstruída apenas alguns anos atrás. Há um antigo prédio residencial dilapidado para os trabalhadores.

O menor moinho de fio para Grönwohld é um Herrenmühle. Isso inclui 5 edifícios residenciais, mas todos estão em ruínas. No apartamento do gerente da cabana, Phibusch é o forno para fundir o latão. A roda de arame é quase inutilizável.

A fábrica de papel em Grönwohld é ultrapassada e muitas vezes tem que descansar por seis ou mais semanas no verão seco. O Häuer anual é de 50 espécies Reichstaler. A fábrica de papel do deserto fica em frente ao lago Münche. Foi construído pelo fabricante de papel Andreas Lemkersdorff com a permissão do oficial de justiça Benedix von Ahlefeldt. Assim que terminou, a barragem quebrou e destruiu completamente. Um reparo foi omitido até agora.

A usina de cobre em Witzhave agora tem Peter Burmester, vereador em Hamburgo. Foi construído em 1605 com a permissão do duque Johann Adolf de Hyronimus de Schmid e Cornelius de Joried. Além do grande, coberto com panelas de construção residencial ainda há uma cabana de cobre, duas casas de carvão e uma casa de prazer de dois andares com jardim.

O moinho de cobre de Rausdorf comprou agora Matthias Bartelmann. Foi construído em 1599 com a permissão do duque Johann Adolf von Harßdancken. Os edifícios estão parcialmente degradados. O proprietário dá anualmente a Grundhauer, juntamente com o curso de água do Großensee e para o Papendiek 75 Reichstaler.

Das madeiras

O madeiramento no passeio da vinheta de madeira Adam de Jossens. Um abutre de madeira era um servo do escritório, i. subordinado ao oficial de justiça e responsável pelas plantas lenhosas.

1. Köthel: Quase 1 milha quadrada de tamanho e de carvalho bastante bom, também várias árvores de faias antigas.
2. Hamfelde: É chamado o Hahnheide, é abundante 1 milha quadrada e rico em belas faecos jovens e velhas. A velha madeira de carvalho é boa para o mastro, mas ruim para construção. Algumas aldeias dos Reinbeckisches Amt têm permissão para conduzir seus porcos até o mastro.

A madeira na equitação do pássaro de madeira Johann Osterdorff.

1. O Karnapp: Pertence à aldeia Trittau e tem 1 ½ milha na rodada com os lugares correspondentes Eysern Holtz, Garstensahl e Stein-Camp. Ainda há faias bastante velhas, também algumas veados estão disponíveis.
2. Grande: Nenhum bosque disponível.
3. Witzhave: Árvores antigas de faia e carvalhos estão faltando. O grande jogo vem apenas do Sachsenwald, mas a caçada é significativa.
4. Rausdorf: Cerca de meia milha de altura, apenas sob a caça
5. Kronshorst: Apenas pequeno crescimento.
6. Meierhof Papendorf: Apenas coelhos e perdizes.
7. Großensee: 2 milhas grandes, alguns velhos carvalhos estão disponíveis.

O madeiramento no passeio do lenhador Christian Schröder.

1. Grönwohld: Dificilmente 1 milha de altura. Há apenas alguns velhos carvalhos, mas algumas velhas faias. Há também um grande jogo.
2. Lütjensee: Bom 1 milha de altura. Carvalhos antigos são poucos, mas faia de tamanho médio ainda é bastante abundante.
3. Hoisdorf: Oaks pouco ou nada, vários tocos de faia antigos ainda estão de pé.
4. Ötjendorf: Não carvalhos e faias.

Em virtude da Ordem do Alto Príncipe de 12 de maio de 1666, os voluntários foram autorizados, em bons anos, a coletar 6 porcos para o pedaço de porco a ser engordado: Hufner 8, Halbhufner 6, Kätner 4 e Bödener 2 peças. No mastro completo, os indivíduos têm o primeiro porco livre, que é chamado de porco de caldeira. Um porco macho é retirado do escritório, mas eles não pagam o mastro. Mas se não há mastro, em vez do Schnebel ou Herrenporco deve ser imposto pelo cheio e Halbhufner 1 Reichstaler 24 xelins, por Kätner e Bodener 1 Reichstaler.

Das águas

O Grande Lago não pode drenar. Ele às vezes dá ao moinho de cobre de Rausdorfer um pouco de água. Na ilha é uma pequena casa do pescador que alugou o lago Great e Lütten para 80 hewer anual Reichstaler.

O lago Lütten também não pode drenar. Ele dá ao moinho de cobre mais alto de Grönwohld um pouco de água.

Nas lagoas estão disponíveis: O lago Stentzeler, o lago Helmcker perto de Grande, o lago Koller perto de Lütjensee, o lago Bornbrocks superior e médio, o Ziegelteich, o Murrenteich entre Trittau e Grande atrás da cevada, a lagoa Mähnke, que quebrou muitos anos atrás e ainda é deserto.

O lago Lütten e a lagoa Mähnke são vice-secretário, mas também fazem com que o funcionário do escritório receba semanalmente comida e o chefe de família uma refeição. Além disso, o escritório tem a exclusiva justiça de peixe no Bille da Prefeitura de Trittau para o chamado Murrenberg. O pescador oficial mora em Witzhave.

Das cabanas e moinhos destruídos e do capítulo da catedral até Hamburgo

Tijolos e fábricas de vidro agora não estão disponíveis, mas é dito anteriormente na montanha de tijolos antes de Trittau ter uma cabana de tijolos, outra nos blocos de tijolos. A serraria, que ficava no moinho de grãos em Trittau, decaiu há cerca de 35 anos em tempos de guerra e não foi reconstruída.

O capítulo da catedral de Hamburgo pertenceu nos tempos antigos o Meierhof Todendorf com diferentes aldeias. Agora tem que aproveitar todos os anos: 15 Wispel Rye (255 Talers), 159 Reichstaler 33 Shillings, 6 toneladas de Restolho, 72 Reichstaler, 150 Thread Shortwood (565 Cbm), 30 Thread Log (113 Cbm), 288 sacos de carvão bem como galinhas e ovos.

A aldeia da igreja Trittau

consiste em sete arados completos, que são distribuídos entre os Hufner, Kätner e Bödener. Sua terra não está nada satisfeita, nem é dividida em socos, mas geralmente semeada a cada ano, sem descanso.

A aldeia inteira Feld é dividida em três Kämpe, o que significa:

1. no Heydland, entre o campo Grander e a aldeia
2. no Haasenberg, entre o Heydland e a aldeia
3. no Ohrtfelde, entre o gato de papel e a aldeia.

Sua semente é três vezes centeio e depois aveia, que é consumida por falta de pasto suficiente para alimentar o gado. Seu pasto é comum na floresta, e qualquer um pode bater tanto gado quanto ele precisa em sua herança. Eles são chamados:

Seus prados só são satisfeitos no verão e anotados cada ação. Eles são chamados:

Gravamina: Que os Linauer, Steinhorstischen Amts, no verão da aldeia, guardam seu pasto comum na Hahnheide e até deixam seus prados corroerem.

1. Hinrich Burmeister, Halbhufner
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Edifício residencial dilapidado de 7 compartimento, Celeiro dilapidado de 2 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 12 toneladas 1 Himpten. Nos prados: 7 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas centeio, 4 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (2) swot, 3 (4) vacas, 4 (10) porcos, 3 (16) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
2. Hinrich Scharenberg, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Meio de casa residencial de 6 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 14 toneladas ½ Himpten. Nos prados: 9 Fuder.
   • Semeadura anual: 6 toneladas 2 Himpten centeio, 5 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (5) cavalos 2 (4) vacas, 5 (10) porcos, 8 (20) ovelha - (4) swot.
   • Está em condição medíocre.
3. Clauß Mahns, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial recém-construída pelo 7 compartimento, desde que incendiada há alguns anos.
   • Em terras agrícolas: 13 toneladas 2 Himpten. Nos prados: 6 Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas centeio, 5 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 5 (6) cavalos, 2 (4) swot, 3 (5) vacas, 7 (10) porcos - (10) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
4. Johann Röper, itzo (= agora) Clauß Grabau, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial nova de 6 compartimento, queimada há quatro anos.
   • Em terras agrícolas: 16 toneladas. Nos prados: 9 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas centeio, 5 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (5) cavalos, 2 (4) swot, 2 (4) vacas, 2 (10) porcos - (16) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
5. Hanß Dühring, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial muito bom de 7 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 11 toneladas 3 Himpten. Nos prados: 6 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas 2 Himpten centeio, 7 toneladas 2 Himpten aveia. Consumo próprio: 10 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (6) cavalos, 2 (4) swot, 4 (4) vacas, 8 (8) porcos, 10 (12) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
   • Gravamina: Reclama que os senhores Capitulares na hora do arrendamento alugam um pequeno apartamento tão perto de sua casa, que seu caminho está bloqueado por ele.
6. Hanß Steinfatt, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial boa de 8 compartimento, queimou duas vezes em alguns anos e reconstruiu novamente pela corporação de construção Trittau.
   • Em terras agrícolas: 12 toneladas 3 Himpten. Nos prados: 7 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas 2 Himpten centeio, 5 toneladas 2 Himpten aveia. Consumo próprio: 12 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 6 (6) cavalos, 0 (4) swot, 4 (4) vacas, 7 (10) porcos, 2 (20) ovelha.
   • Está em bom estado.
7. Hinrich Meyns, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial muito bom de 6 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 12 toneladas. Nos prados: 7 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas centeio, 5 toneladas aveia. Consumo próprio: 10 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (6) cavalos, 2 (4) swot, 2 (4) vacas, 6 (10) porcos, 4 (16) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
8. Clauß Burmeister, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Casa residencial muito dilapidada 7 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 13 toneladas 3 Himpten. Nos prados: 7 ½ Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas 2 Himpten centeio, 6 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (4) swot, 4 (4) vacas, 9 (10) porcos - (10) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
9. Hinrich Lempke, Halbhufner.
   • Tem metade de um casco.
   • Habitação: Edifício residencial dilapidado de 8 compartimento.
   • Em terras agrícolas: 12 toneladas. Nos prados: 4 Fuder.
   • Semeadura anual: 7 toneladas centeio, 6 toneladas aveia. Consumo próprio: 14 toneladas centeio.
   • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (2) swot, 3 (4) vacas, 5 (10) porcos, 3 (10) ovelha.
   • Está em condição medíocre.
10. Clauß Möller, Halbhufner.
    • Tem metade de um casco.
    • Habitação: Edifício residencial dilapidado de 7 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 12 toneladas 1 Himpten. Nos prados: 4 ½ Fuder.
    • Semeadura anual: 6 toneladas 2 Himpten centeio, 5 toneladas aveia. Consumo próprio: 10 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (4) swot, 3 (3) vacas - (6) porcos, 6 (10) ovelha.
    • Está em bom estado.
11. Clauß Mahns, (siehe Nr. 3)
    • Thies Ficken tem cascos meio selvagens, sem telhado compartimento.
    • Em terras agrícolas: 14 toneladas. Nos prados: 5 Fuder. É apreendido por 10 Reichstaler.
    • Semeadura anual: 5 toneladas centeio, 6 toneladas aveia.
    • O gado existiu bei voller Besetzung: 4 cavalos, 4 swot, 3 vacas, 6 porcos, 10 ovelha.
    • Está em mau estado.
12. Jacob Mahns, Kätner.
    Kätner e Bödner (ver A Reforma Agrária em Trittau) originalmente não possuíam terras próprias; receberam terras na reforma agrária a partir dos bens comuns (terra da comunidade das aldeias) e permitiram o uso do pasto comum em um grau modesto. Em particular, os Bödner foram obrigados a exercer seu sustento além de uma embarcação.
    • Tem um quarto de cascos.
    • Habitação: Casa residencial muito bom de 6 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 6 toneladas ½ Himpten. Nos prados: 4 ½ Fuder.
    • Semeadura anual: 4 toneladas 1 Himpte centeio, 3 toneladas aveia. Consumo próprio: 6 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (2) vacas, 2 (4) porcos - (8) ovelha.
    • Está em bom estado.
13. Clauß Burmeister, itzo (= agora) Lülff Koeps, Kätner.
    • Tem um quarto de cascos.
    • Habitação: Meio de casa residencial de 6 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 6 toneladas. Nos prados: 2 ½ Fuder.
    • Semeadura anual: 4 toneladas 2 Himpten centeio. Consumo próprio: 6 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (2) vacas, 3 (6) porcos - (6) ovelha.
    • Está em condição medíocre.
14. Hanß Steffens, Kätner.
    • Tem um quarto de cascos.
    • Habitação: Casa residencial ruim de 6 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 6 toneladas. Nos prados: 2 ½ Fuder.
    • Semeadura anual: 3 toneladas centeio. 3 toneladas aveia. Consumo próprio: 12 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 2 (3) vacas, 6 (6) porcos, 4 (10) ovelha.
    • Está em mau estado.
15. Peter, itzo(= agora) Ehrich Relling, Kätner.
    • Tem um quarto de cascos.
    • Habitação: Edifício residencial dilapidado de 5 compartimento. Chuveiros de dilapidados 3 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 6 toneladas 1 ½ Himpten. Nos prados: 4 ½ Fuder.
    • Semeadura anual: 3 toneladas 3 Himpten centeio. 4 toneladas aveia. Consumo próprio: 12 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 3 (4) cavalos, 1 (2) vacas, 5 (4) porcos, 6 (8) ovelha.
    • Está em condição medíocre.
16. Hinrich Spörcke, Kätner.
    • Tem um quarto de cascos. Tem sido um casco selvagem até agora.
17. Clauß Scharrenbarg, Kätner.
    • Tem o chamado Papierkate além dos cascos de trimestre mencionados anteriormente.
    • Habitação: Casa residencial de 4 compartimento, pertence ao escritório principesco, celeiro bem de 3 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 2 toneladas ½ Himpten. Nos prados: 4 Fuder.
    • Semeadura anual: - - -. Consumo próprio: 8 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 4 (4) cavalos, 5 (2) vacas, 8 (4) porcos, - (8) ovelha.
    • Está em bom estado.
18. Clauß Steinfatt, Kätner, o camponês Vogt.
    • Tem um quarto de cascos.
    • Habitação: Casa residencial nova de 9 compartimento. Desde queimado há alguns anos, Altenteilskate muito bom de 5 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 15 toneladas. Nos prados: 9 Fuder.
    • Semeadura anual: 8 toneladas 2 Himpten centeio. 8 toneladas aveia. Consumo próprio: 20 toneladas centeio.
    • O gado existiu: 6 (6) cavalos, 2 (4) swot, 4 (4) vacas, 12 (16) porcos, - (20) ovelha.
    • Está em bom estado.
      Em virtude de Privilegia, ele dá 12 Reichstaler anualmente no registro oficial.
19. Friedrich Bestmanns viúva, Bödener, um caipira.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Casa residencial com telhas cobertas por médio 6 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 1 tonelada 3 ½ Himpten. Nos prados: nada.
    • O gado existiu: 2 vacas, 3 porcos, 12 ovelha.
20. Clauß itzo(= agora) Daniel Ausborn, Bödener, um alfaiate.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Meio de casa residencial de 6 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 3 toneladas 2 ½ Himpten. Nos prados: 2 Fuder.
    • O gado existiu: 2 vacas, 7 porcos, 10 ovelha.
21. Joachim Reincke, Bödener, um padeiro.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Casa residencial bastante boa de 8 compartimento. De volta para casa muito bem por 3 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 4 toneladas. Nos prados: 1 Fuder.
    • O gado existiu: 2 cavalos, 3 vacas, 6 porcos, 12 ovelha.
22. Barthold Becker, Bödener, o moleiro.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho na charneca.
    • Habitação: Casa residencial boa de 5 compartimento. Celeiro bom de 4 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 7 toneladas. Nos prados: 1 Fuder.
    • O gado existiu: 2 cavalos, 2 swot, 2 vacas.
23. Gabriel Götzmann, Bödener, um alfaiate.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Casa residencial bastante boa de 5 compartimento. Estável de 3 compartimento.
    • Em terras agrícolas e prados: nada.
    • O gado existiu: 2 vacas, 7 porcos, 8 ovelha.
24. Jochim Röhrs, Bödener, um sapateiro.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Casa residencial boa de 4 compartimento.
    • Em terras agrícolas e prados: nada.
    • O gado existiu: 1 Kuh.
25. Hinrich Scharrenberg, Bödener, um fabricante de roda.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho na charneca.
    • Habitação: Meio de casa residencial de 4 compartimento.
    • Em terras agrícolas: 1 tonelada 1 Himpten 3 Spint. Nos prados: 1 Fuder.
    • O gado existiu: 2 vacas, 2 porcos, 8 ovelha.
26. Hanß Stüfe, Bödener, Sexto de cem trabalhadores do dia.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Casa residencial muito bom de 4 compartimento.
    • Não tem terra nem areia.
    • O gado existiu: 2 vacas, 1 porco.
27. Clauß Carsten, Bödener, um ferreiro.
    • Possui um casa de campo com pátio de repolho.
    • Habitação: Edifício residencial dilapidado de 5 compartimento.
    • Em terras agrícolas e prados: nada.
    • O gado existiu: 4 porcos, 2 ovelha.
28. Hillebrand Rock, olim (=antigamente) um alfaiate, Bödener, itzo (= agora) Hinrich Steinbock. no Vorburgkate, que é uma taverna. A casa de habitação está dilapidada de 3 compartimento, dos quais um transepto dilapidado de 4 compartimento, celeiro dilapidado de 4 compartimento. Há um Kohlhof. A Kate foi comprada há alguns anos por 400 marcos. Para Hochfürstl. Concessão ele dá anualmente um para todos os 74 Reichstaler como uma rejeição. A forja localizada em frente ao escritório pertence a isso.
    
    Aqui está o Insten:
    Insten = inquilinos sem casa e país próprios, trabalhavam como diaristas ou artesãos.
     
29. Clauß Witt, um tecelão de linho, vive na igreja plana, com um repolho.
30. Clauß Brauher, um tecelão de linho, mora em Fischer-Katen (Esta pousada já se foi).
31. Lüdert Müller, um alfaiate, vive com Hinrich Scharrenbargen.
32. Johann Niemeyer, um homem trabalhador, vive com Hinrich Lemcken.
33. Hanß Trinckhahn, um homem trabalhador, vive com Hinrich Meynß.
34. Clauß Räse, um pedreiro, vive no pequeno apartamento construído pelo Sr. Etatrat Clausenheim perto da igreja.
35. Gabriel Hartmann, um sapateiro, mora no apartamento acima mencionado.
36. Arndt Harttmann, um sapateiro, mora neste apartamento.
37. Johann Siemers, serve como um servo ao pastor, não gosta de um salário, mas vive em seu celeiro.
38. Hinrich Siemers, um dia trabalhador, vive no katen pescador.
39. Johann Theiler, um sapateiro, vive no pescador Kate.
40. Israel Hilmer, o organista mora no apartamento construído pelo Sr. Etatrat Clausenheim. Não dê nada a Hauer nem ao padre nem ao sacristão porque ele não tem salário sem ele.
41. Jochim Dittmer, um homem trabalhador, vive com Hinrich Burmestern.
42. A casa do sacristão e da igreja, infelizmente queimada há vários anos e reconstruída a partir da paróquia, é de 5 compartimentos e está dilapidada no telhado e nas ripas.
43. O pequeno pastor Kate é de 3 construções sujeitas e medíocres, ao preço de 9 Reichstaler.