Meu bisavô Johann Scharnberg, que morreu em 8.3.1927, deixou notas manuscritas sobre sua vida, que devem ser preservadas para a posteridade. Eles não são apenas um documento valioso para nós, descendentes diretos, como parte de nossa história familiar, mas também de interesse geral, porque dão à posteridade um retrato impressionante das condições de vida em tempos distantes. A sogra do meu irmão fez uma cópia do texto originalmente escrito em alemão antigo, porque a geração depois de nós já tem dificuldades para ler o original. Hans-Hubert Born, que frequentou a escola em Trittau com meu irmão de 1938 a 1942, assumiu essa cópia na forma de um original para impressão. Ao fazê-lo, as frases e frases foram tomadas inalteradas, apenas a pontuação e a ortografia foram adaptadas às condições atuais.
História de vida e sofrimento do pensionista
Johann Scharnberg
e sua esposa, Johanna Scharnberg, nasceram. Schneider
I, o pensionista Johannn Joachim Friedrich Scharenberg, filho mais velho do falecido Halbhufners Johann Hinrich Scharenberg (nascido em 25 de fevereiro de 1816) e o igualmente falecido Anna Margareta Scharenberg nascido Rosenau nasceu em 15 de outubro de 1841 aqui em Trittau. Frequentei a escola local, dos seis aos dez anos, durante os quais desfrutei de uma educação muito rigorosa, mas boa, na casa. Eu deveria ser confirmado na Páscoa, mas depois de assistir às aulas de confirmação até 26 de fevereiro de 1857, no último dia, caí no alpendre e sofri uma longa fratura na perna, que levou muito tempo para cicatrizar, quase dois anos. Por esta razão, minha confirmação não pôde fazer nada por enquanto.De 26 de fevereiro a 22 de maio de 1857, eu estava aqui na casa tratando do doutor Schorer. Mas quando ele adoeceu em maio de 1857 e depois morreu, meus pais me levaram para o hospital geral na Lohmühlenstrasse, em Hamburgo. Uma vez lá, no dia seguinte, porque o pé não foi tratado adequadamente, foi quebrado de novo e cortado ao mesmo tempo, e então a cura recomeçou, e eu consegui em parte, para que no verão eu pudesse passar duas horas Muletas poderiam ir embora. Mas não conseguiu curar o pé completamente, porque no decorrer do tempo havia definido a perda óssea. Portanto, o médico sênior Knorre decidiu no início de novembro para uma operação, que também foi feita em 6 de novembro. Após esta operação, o pé melhorou significativamente de novo, mas ainda não seria capaz de curá-lo completamente, e, portanto, uma segunda operação foi realizada em 27 de dezembro, após a sua evolução favorável de cura naturalmente lenta mas firmemente acontecendo, para que eu pudesse caminhar com muletas por algum tempo. Durante o tempo em que pude andar de muletas e depois com dois paus, fui ao hospital para o pastor lá para as aulas de confirmação. Depois de completar as lições para a satisfação do pastor, fui confirmado em 11 de abril de 1858 na igreja do Hospital Geral sozinho, com a participação de vários senadores e um grande número de funcionários e pacientes. Nesta cerimônia de confirmação, os senhores senadores me presentearam com uma maravilhosa Bíblia, hinário e um pequeno livro para comemorar o dia. Como o pé melhorou muito recentemente, e eu quase não precisei de ajuda médica, fui liberado do hospital em 14 de abril, mas só consegui me mover com dois paus. Mas não havia perigo e meus pais estavam livres dos custos de spa, que não eram baixos, ou seja, a cada 28 dias 42 marcos. Depois de passar o verão aqui com 2 palitos, depois com 1 palito, melhorou tanto que no outono já fiquei sem palito e consegui trabalhar de leve até que finalmente pude fazer tudo novamente no próximo ano, Embora às vezes tenha sido difícil, você fica feliz quando está pronto depois de um período tão longo de dor.
Dois anos depois, em 14 de abril de 1861, minha querida mãe, depois de uma doença prolongada, foi arrancada de mim e dos meus seis irmãos pela morte, e assim não houve tempo para os filhos que estavam na casa. Para o pai teve que tomar uma empregada e o que isso significa, um estranho com tantos filhos, aquele que não tentou, dificilmente pode imaginar. Além disso, nosso pai também perdeu o equilíbrio, pois em toda a sua vida ele tinha um gosto pela garrafa, mas não era ruim na época. Mãe teve uma grande influência sobre ele e é por isso que foi tão tolerável. Mas quando a mãe estava morta, a paixão aumentava cada vez mais, de modo que dificilmente era suportável às vezes. Meus dois irmãos mais velhos, Fritz e Heinrich, já estavam confirmados e entraram em serviço em Hamburgo, portanto, esses dois têm menos experiência. Mas meu terceiro irmão Hermann e eu tivemos que passar por tudo completamente. Os três mais jovens ainda eram jovens e mais velhos, de modo que não podiam imaginar o que estava acontecendo conosco. Além disso, o pai mal se importava com a economia. Ele esteve no campo apenas uma vez nos três anos em que esteve sozinho após a morte de sua mãe. Foi uma grande fortuna para mim que ele tivesse confiança em mim, que eu tenho tudo no campo de acordo com seus desejos. De vez em quando adicionava um não qualificado e queria me chantagear, ele estava quase sempre do meu lado e o mesmo tinha que deduzir, como ele tinha vindo. Regularmente à noite, quando eu queria descansar depois do trabalho e do trabalho, eu tinha que ir até ele várias vezes e ouvir todo tipo de coisa. Eu estava tão cansado que às vezes eu mal conseguia ficar em pé. Portanto, não era de admirar que, assim que pude, interrompi a conversa, que tinha pouco valor, e fui para a cama. Levou às vezes, mas não muito tempo e eu tive que voltar para ele. Eventualmente, quando ficou muito ruim, eu fui até a colina e dormi no feno. Na cama eu não tinha certeza, porque se eu não viesse a ele, ele veio e queria me pegar. Então foram 3 anos, até que ele foi resgatado em 2 de março de 1864 por uma morte súbita (derrame).
Após sua morte, eu era o próximo herdeiro elegível e seu sucessor na Halbhufnerstelle. Eu entrei então esta herança no dia 19 de abril de 1864, não uma tarefa fácil, afinal de contas, eu ainda era jovem, só 22 ½ anos velho. Além disso, não havia vontade, como resultado da passagem de estranhos para mim, o que é bem diferente do que um pai faz. Também foi feito o dever de manter meus três irmãos mais jovens até a sua confirmação com me para educá-los condizente e também para fugir com tudo o que pertence a Leibesnotdurft, uma tarefa que tinha de ser resolvido apenas com a ajuda de um parceiro eficiente , Então eu tive que decidir procurar um o mais rápido possível. Logo encontrei o mesmo em minha filha, que tinha a mesma idade do chefe do distrito e meio criador Fr. Schneider, Johanna Maria Schneider, b. em 9 de novembro de 1841. Depois de todos os preparativos, celebramos nosso casamento no dia 1º de julho de 1864, e juntos fomos para a difícil tarefa que havíamos empreendido. Às vezes não era fácil para nós cumprirmos todas as nossas obrigações, porque em primeiro lugar a quantia de dinheiro para aquele tempo era muito alta. Como não tínhamos dinheiro, nós tínhamos que pagar juros sobre o valor total e o ano é fácil, então o interesse deveria estar lá e, em segundo lugar, o entretenimento dos meus irmãos e depois adicionado aos nossos próprios filhos. Também tivemos muitos infortúnios com o gado, embora tenhamos feito todos os esforços possíveis, temos 12-14 vacas e alguns cavalos e porcos em nossos anos de ação na mina. Além disso, alguns anos de vida adulta e também temos uma grande família feeds. Temos um total de 12 crianças e 2 filhos adotivos, todos eles devem ser equipados com o necessário e, em seguida, nos últimos anos, tivemos soldados por 7 anos, o que também custou todos os tipos. O suficiente, nós assumimos muito, mas fizemos tudo com grande diligência e ajuda de Deus e até mesmo todo tipo de melhorias, tais como marly, drenagem, etc. pode fazer. Nem sempre foi fácil para nós fazer justiça a tudo. No entanto, sempre nos esforçamos para atingir nosso objetivo. Se às vezes era difícil alcançar a meta, nos consolávamos de que nosso querido Deus nos dera uma saúde muito boa e uma força de trabalho que nunca falhava, e assim fomos trabalhar juntos até finalmente superarmos todas as dificuldades.
Verdadeiramente, quem tem tal parceiro pode felicitar-se. Ela também era uma boa mãe para os irmãos. Isso foi reconhecido pelos três enquanto eles viviam. No total, 11 crianças nasceram do nosso casamento, 7 vivendo e 4 mortos. Os mortos, no entanto, todos morreram em tenra idade, nenhum dos quais se tornou 1 ano de idade. Os nomes dos vivos são:
Depois de viver 31 anos juntos e conseguiu, decidimos em 01 abril de 1895 a paz e para ir para a reforma,
a fim de passar os poucos últimos anos de nossas vidas em paz, depois de tantos esforços e os esforços que
tiveram e para entregar o Halbhufnerstelle nosso filho Fritz. O mesmo então assumiu o emprego e casou com
Berta Griem de Todendorf, mas morreu depois de 5 anos.
A 
dura perda nós porque tinha ganhado muito doce e com sua morte, procurou-nos o destino de uma nova casa,
porque não nós a economia ainda é muito foi na casa no coração e Fritz também não podia deixar sozinho,
então mãe foi um tempo de volta e assumiu seu antigo cargo novamente. O esforço e as dificuldades foram
provavelmente demais para ela, porque quando ela fez isso por um tempo, seu pé direito ficou tão grosso
e foi ao meio. Quase sempre sentia muita dor, de modo que quase não descansava dia e noite e a dor era
insuportável. O médico, a quem nós levamos várias vezes para ajudar, provavelmente poderia fornecer algum
alívio. Mas ele não podia curar isso o tempo todo, então durou 8 anos, de 1900 a 1908, um tempo terrível
e longo. O que sofremos nesses 8 anos não pode ser descrito. Mamãe reclamou quase dia e noite e escutou
que pertence a uma natureza especial que eu não tinha. Não ajudou, eu tive que suportar tudo e ver onde
eu poderia tornar sua vida suportável.
Enquanto isso, ficamos sabendo que havia uma mulher em Lübeck que poderia curar isso, mas minha mãe não estava convencida de que precisávamos da ajuda dela, porque as pessoas haviam lhe dito que o pé não precisaria curar, então ela morrer e, portanto, dificilmente poderia ser falado. Mas quando o pé agravada em 1908, por isso fomos obrigados a porque já não podia lidar sozinha para tomar o nosso Dora a partir do serviço, falamos uma manhã tanto sobre eles até depois da relutância inicial, ela finalmente disse,: "Bem, faça o que quiser!" Imediatamente me levantei e fui com o próximo trem para Lübeck. Uma vez lá, a mulher foi facilmente encontrada. Depois que eu lhe ensinei os detalhes exatos e discutimos tudo, ela imediatamente me deu seu remédio e pude ir para casa com uma feliz esperança. Uma vez lá, poderíamos começar a curar o pé. Como o remédio era um pouco picante, como a esposa havia me dito, ainda havia alguns dias muito dolorosos para superar, de 4 a 6 dias. Quando eles terminaram, a dor quase se perdeu e você podia ver o pé ficando melhor a cada dia. Em um período de 4 meses, os buracos quase do tamanho da mão estavam se curando e a mãe conseguia respirar um pouco mais livremente. O que ela sofreu por esses 8 anos não pode ser descrito. Uma vez que o médico prescrevesse que ela deveria deitar-se na cama em silêncio, ele se curaria facilmente. Ela reforçou isso por 9 semanas, sem ver o sucesso e ela não aguentava mais se deitar.
Durante esse longo período de dor, no entanto, o corpo sofreu tanto que foi difícil se mexer. Também nos últimos anos, um defeito no coração havia se estabelecido, e ela finalmente sucumbiu em 29 de abril de 1912, como resultado de um derrame cerebral após apenas 4 dias de doença. Assim terminou uma vida agitada e ativa, cheia de esforço e trabalho. Deus lhe dê descanso eterno no túmulo.
Depois de sua morte, fiquei perdida, pois, embora tivesse que viver, não sabia como fazê-lo melhor. Sozinho, não era e para uma empregada doméstica, não conseguia me decidir, porque sabia como tinha sido com o pai. Foi assim que vivi o verão de 1912, só de noite foi Heinrich comigo. Durante o dia em que Heinrich estava no trabalho, eu estava sempre sozinha.No almoço, nós dois fomos para Hermann e Dora, o verão inteiro. Quando chegou a hora de cair, senti que não poderia ir mais longe, especialmente quando o clima de outono começou a vacilar. É por isso que eu tive que pensar em outra coisa.
Desde que fui aconselhado por muitos lados, eu teria que perguntar a Heinrich, ele teria que se casar e então nós, já que o apartamento é grande o suficiente para viver em comunidade, então eu finalmente decidi o que ele então concordou. Em novembro de 1912, seu casamento foi celebrado. Desde o tempo em que moramos juntos. Sua esposa nos leva a casa e eu sou tão tolerável, mas solitário e abandonado. Se você não faz uma pequena distração, é difícil superar tudo. Especialmente no clima frio e ruim, onde você não pode sair, você se senta e pondera e às vezes não sabe o que fazer. Com bom tempo, eu gosto de andar por aí, então você tem distração. O Senhor impôs um duro teste em mim, mas eu não quero ficar com raiva dele, ele me impôs e ele me ajudará bem.
Hoje, 19 de abril de 1914, 50 anos atrás, o trabalho de meu pai foi provocado. Os examinadores eram Hufner F. Lübbers, da Grande, J. Möller, da Großensee, e o presidente da fazenda era Manshardt, de Trittau. Quando se pensa de volta hoje, o coração fica pesado, naquele momento um homem vivo e forte e hoje um homem solitário e velho, e o que não é tudo vem para um. No meio do tumulto de guerra, o trabalho foi assumido. Foi o primeiro dia após a invasão dos saltos de esqui do Düppel. Se você não teve que lidar diretamente com a guerra, mas não perdendo a tropa passa e assim por diante. E então os muitos golpes de destino, alegria e tristeza que nós tivemos.
Não foi uma tarefa fácil que assumi. Havia muitas pessoas que temiam que eu não fosse capaz de lidar com elas, mas com a ajuda de um bom parceiro e confiando em nosso querido Deus, nós trouxemos tudo para um fim, os golpes fatais também foram muitos. Acho que posso dizer com calma, quase não há família no local que a afetou tanto quanto nós. Mas nos confortamos com as palavras: a quem o Senhor ama, ele repreende. e depois siga nosso trabalho com coragem renovada. Os golpes fatais também foram muito e difíceis, mas também tivemos alguma alegria. As crianças saudáveis ??e fortes cresceram e tornaram-se pessoas comuns decentes. Nossa diligência nos recompensou, o querido Deus, fazendo-nos geralmente uma colheita abençoada, de modo que fôssemos um dos melhores do lugar. Além disso, nos anos em que eu era dona do trabalho, recebi alguma honra. Não tem havido quase nenhum posto honorário ao longo dos anos em que eu não tenha participado, certamente um sinal de que eu tinha uma reputação boa e conscienciosa para desfrutar em uma grande proporção de todos os comensais da aldeia.
Hoje, no dia 29 de abril, pouco depois do meio-dia, dois anos se passaram, quando minha querida esposa e nossa mãe de boa mãe foram subitamente e quase inesperadamente arrebatadas pela morte, um verdadeiro golpe para nós. Se você não tentou isso, você não pode imaginar o que está acontecendo em um. Foi o pior dia da minha vida até agora, embora eu já tivesse passado por todo tipo de sofrimento e dor. Quando duas pessoas, como nós, viveram e criaram os longos anos juntos, com 48 anos de idade, e compartilharam alegria e tristeza, e a pessoa vai embora, não é uma tarefa fácil superar isso. Eu gostaria de ir com você imediatamente, mas o bom Deus entendeu melhor e fez isso para o Senhor. O Senhor cumpriu um desejo para mim, porque muitas vezes eu disse que, se um de nós fosse para casa, eu gostaria de dizer que mamãe foi a primeira, mas não achei que deveria acontecer agora. Embora seu corpo tenha sofrido muito nos últimos anos, ela sempre foi saudável e gosta de comer e beber. Porque ela não podia se mover e como resultado não poderia ajudar sozinha, ela quase sempre teria que confiar apenas na cama e na cadeira. E então sempre os pensamentos tristes, isso teria se tornado uma tarefa difícil para eles, embora algumas vezes seja difícil para mim superar tudo, mas é melhor eu lidar com isso. Por quanto tempo posso, sempre faço alguma distração e, se ficar muito ruim, posso, se o tempo permitir, ou seja, se não for muito frio e ruim, fazer piadas, mas isso era completamente impossível para a mãe.
Mas se o acima cessar e eu só puder ser confinado à cama e a minha hora chegar, então eu gostaria de pedir ao nosso querido Deus: Senhor, faça curto, deixe o sofrimento ser suficiente e deixe-me unir-se à minha querida esposa em sua bem-aventurança eterna, como diz o seguinte belo ditado:
Corações fiéis que são compartilhados aqui
sempre compartilharam alegria e tristeza,
é mais afortunado por estarem
unidos em êxtase.
Em 1º de julho de 1864, hoje, cinquenta anos atrás, em um dia tempestuoso, chuvoso e tempestuoso, minha e minha esposa, que infelizmente morreu muito cedo dois anos atrás, foi celebrada no círculo íntimo de minha família. Se minha querida esposa tivesse sobrevivido ao dia, no dia do casamento de ouro, que alegria teria sido. Tanto nossos filhos quanto os parentes mais próximos têm esperado por isso há anos, mas Deus o queria de forma diferente, e o que ele faz é bem feito. Uma grande dor para mim é que estou tão sozinha e abandonada agora. Embora eu esteja com meus filhos, me sinto sozinha e abandonada, pois são jovens e têm visões diferentes, como um homem velho, duramente atingido pelo destino da vida. Os pensamentos com os quais alguém às vezes precisa lidar só podem ser apreciados por aqueles que tentaram. De fato, não é fácil quando, nos velhos tempos, você tem que perder uma dor e uma alegria fiéis e sempre prontas com um consorte a ser suportado. Qualquer um que não tenha tentado isso não tem idéia do que às vezes acontece em um. Às vezes é difícil suportar e ainda assim não se deve desesperar. Você sempre tem que ver que você supera isso. Assim como 1 de julho de 1864 foi um dia tempestuoso, assim foi a nossa vida. Por vezes, tivemos de lutar muito, mas desafiamos todas as tempestades pela nossa ação conjunta e com a ajuda de Deus, e continuamos vitoriosos, embora às vezes ficássemos muito desapontados. Porque se você é jovem e alegre, você faz todos os tipos de esperança, mas às vezes muito desapontado. Mas uma foi permitido em todos os casos, que não gosta, não perder o coração, então Deus, como ele sempre fez com a gente, retornar à vontade mútua e ação coletiva tudo para melhor.
Hoje, quando me lembro dos anos de nossa ação coletiva, estou tendo dificuldades com meu coração. Que lindo tempo passamos. É claro que não houve falta de esforço e trabalho, mas isso nunca pode nos matar: éramos jovens, fortes e acima de tudo saudáveis, e ambos tinham uma força de trabalho interminável e eram felizes se pudéssemos fazê-lo. Mas quando pudemos nos tratar de um descanso confortável, a mãe foi arrebatada da minha morte pela minha dor eterna. O que sofri desde a sua morte não pode ser descrito, porque desde o início ela era uma boa e querida companheira para mim. Ainda é um conforto para mim em minha dor, ou seja, que mesmo na morte ela não será esquecida por seus filhos e parentes. Hoje seu túmulo ainda estava ricamente decorado com coroas de flores e flores e, por ocasião deste dia, também recebi algumas cartas e comunicações
Hoje, 29 de abril de 1915, há 3 anos, minha querida esposa e mãe de nossa mãe foram tiradas de nós por uma morte repentina. É difícil descrever o que eu passei neste ano, embora eu fosse tão tolerável até agosto de 1914, mas sempre me senti solitário e abandonado, apesar de estar com meus filhos. Mas eles são jovens e não sabem como é um homem velho.
Mas em 28 de junho de 1914, o arquiduque Franz Ferdinand da Áustria e da esposa por assassinos da Sérvia, ocasionalmente, uma visita à Bósnia contratado, e eram de fato na capital Sarajevo, assassinado e Áustria da Sérvia exigiu punição dos assassinos de este fato, que de Sérvia foi rejeitado e Rússia alinhou com a Sérvia, veio apesar dos esforços de nosso Imperador, para manter a paz, a declarar guerra. Como nós, alemães, fazíamos muito tempo desde uma aliança com a Áustria, a Alemanha foi obrigada a se juntar à Áustria nessa guerra. Não o suficiente para que a Sérvia ea Rússia nos envolveu na guerra, mas havia ainda alguns dias depois a França e Inglaterra sob um pretexto sem fundamento adicionado como mais tarde havia de arquivos encontrados, por causa do abrigo destes poderes muito antes de o contrato celebrado, em que a França Vingar-se da Alemanha e da Inglaterra queria destruir a florescente Alemanha. Agora que houve uma corrida, a mobilização foi ordenada ao mesmo tempo que a declaração de guerra. Isso me preocupou, porque Johannes e Heinrich ainda são de idade militar e especialmente Heinrich teve que partir no segundo dia, já que ele é um pioneiro, então ele pertence a uma arma perigosa. Então, eu me preocupei muito com ele, especialmente porque moramos juntos e, se Deus quiser, quero terminar minha vida com ele. Até agora, o bom Deus tem sido gracioso e o recebeu para mim. Embora tenha contraído graves problemas de febre tifoide em 20 de outubro, sobreviveu bem à doença, de modo que em 24 de abril conseguiu voltar à frente na França, onde, como escreve, está bem. , Eu não estou tão preocupado com Johannes. Da mesma compatriota e porque seu mestre tanto teve que sair, foi recuperada por ele para que a agricultura não pode mentir ainda, ele recebeu de férias igual ¼ ano, e tinha corrido do que este tempo, o tempo é estendido até agora sempre em 6 semanas. Com o início do inverno, no entanto, veio para mim um momento difícil. Após o bem-estar inicial, adoeci um pouco antes do Natal, pois inicialmente acreditava em um resfriado. Mais tarde, no entanto, descobriu-se que era gripe, mas havia esperado muito tempo antes de procurar ajuda. Como resultado, as coisas ficaram tão ruins que achei que minhas aulas tinham acabado. O que eu tenho suportado ao longo deste tempo não pode ser descrito. Meus ajudantes gostam de sair e então eu estava sozinho quase todas as noites. Estar doente e ficar sozinho é uma tarefa difícil que não é fácil de carregar. Em tais casos, torna-se bem consciente do que faz quando não se tem uma pessoa amorosa por perto. Que Deus, quando a minha hora chegar, não me traga um longo leito de doença.
Eu também estou preocupado com Auguste e seus filhos. Seu Richard se mudou e também com ele muitos de seus convidados. Como resultado, o negócio está muito degradado e o aluguel e outras despesas devem estar lá. Que essa guerra termine logo, pois dificilmente será capaz de aguentar seu comprimento. É diferente com Dora, cujo Hermann se mudou também. Vai dar certo porque o negócio deles não sofreu tanto com a guerra. Esperemos que esta guerra assassina acabe em breve e que os nossos entes queridos voltem todos para casa sãos e salvos, Deus me livre.
O ano de 1915 está quase no fim e a guerra terrível ainda não acabou. Apesar das muitas e grandes vitórias dos alemães aliados e austríacos, e mais recentemente os búlgaros nossos inimigos não pensar em acordo de paz e, portanto, estamos constantemente vive em se preocupar com seus entes queridos, enquanto isso, Henry e Richard tem que passar por todas as dificuldades da guerra. Henrique está em Argonne, na França, e no final do mês de setembro sofreu severamente com a enxurrada do exército francês durante a grande ofensiva. Richard está na Rússia, onde as coisas são muito difíceis. Quando se lê ou ouve tais coisas, não se pode descansar nem de dia nem de noite. Você está sempre atormentado com o pensamento, como você deve, se tiver sorte e voltar para casa saudável. Até agora, o bom Deus me mostrou misericórdia e manteve-o saudável. Ainda não é o suficiente, eu fui chorado em 27 de outubro pela morte de minha cunhada Sophie. Morreu quase inesperadamente depois de apenas um dia de doença. Embora ela tenha sido atacada por tontura há muito tempo, nós não pensamos que ela iria morrer tão rapidamente, mas nosso Deus entendeu melhor e a levou sem ela ver seus filhos novamente. , Os dois anciãos estão no campo e Carl está internado na Inglaterra e assim os temos em 01 de novembro em Ohlsdorf para descansar.
Naquela época, eu não tinha ideia de que estava prestes a perder ainda mais por causa da morte do meu único irmão sobrevivente. O mesmo foi ainda muito bom em 1 de novembro, quando eu estava em Hamburgo, embora, como se viu mais tarde, ele já tivesse carregado o germe da doença, ele ainda estava com vontade de brincar, embora sua esposa já estivesse muito preocupada com ele. porque ele não gostava da comida como costumava fazer, e quando comia alguma coisa, recebia imediatamente reclamações. Além disso, ele era muito magro, então ele foi aconselhado por sua esposa e eu, ele gostaria de ir ao médico e ser examinado. Depois de uma luta inicial, nós o persuadimos, e quando saí, ele me deu a promessa, no dia seguinte eu quero ir ao médico. Ele também fez isso. Depois que o médico o examinou, ele disse que não era perigoso, seria melhor emendar. Quando ele o tratou por 14 dias, ele discordou e disse que gostaria de falar com o professor Dr. Denike, o médico chefe do hospital geral, aplica-se. Uma vez lá, o professor aconselhou-o a diagnosticar a doença com segurança, para ser examinado com raios X, o que aconteceu então. Em seguida, o câncer de esôfago foi detectado. Ele foi então dito para tentar curá-lo sem cirurgia. No entanto, como a doença se agravou muito rapidamente, a operação foi tomada após apenas alguns dias, e o mesmo foi feito em 3 de dezembro, que foi então bem superado. Mas ele deve ter sido muito fraco, porque já em 4 de dezembro ele respirou a sua vida, um verdadeiro golpe para sua esposa, assim como para mim. Mas devemos nos consolar e pensar: # 8222; A quem o Senhor ama, ele castiga ". Depois que nos despedimos dele na quarta-feira, 9 de dezembro, nós o deitamos para descansar na quinta-feira, dia 10 de dezembro, com uma grande participação em Ohlsdorf. Foi um dia difícil para nós. De fato, não é fácil perder um ente querido que esteve tão perto de você na vida através da morte. Descanse em paz, querida, logo nos veremos novamente no céu, é isso que o bom Deus está dando.
Parece que o destino quer me assombrar novamente neste inverno. Depois de perder dois dos meus entes queridos neste outono, a saber, minha cunhada Sophie e meu único irmão sobrevivente Hermann, eu já recebi uma mensagem de Natal de John dizendo que sua esposa, minha querida nora Maria, estava sofrendo. Eles já haviam consultado dois médicos, os quais haviam aconselhado uma cirurgia precoce, que ela não podia decidir. Depois disso eu escrevi para ela e perguntei a ela, se os médicos tivessem aconselhado, ela gostaria de decidir antes que seja tarde demais. Ela só quer se transformar em um bom médico, então talvez não seja tão ruim assim. Depois dessa carta, ela parece ter decidido, porque Johannes me escreveu há algum tempo, que ele foi um dos primeiros ginecologistas, um professor. Maçã de caranguejo teria sido. Ele teria pensado, com um tratamento muito cuidadoso e bom, para curá-lo sem cirurgia.Ela gostaria de ser examinada novamente após cerca de 3 semanas, então ele iria mostrar o que tem que se tornar. Então você vive dessa vez novamente em preocupação ansiosa. Além disso, há a preocupação com os dois soldados Heinrich e Richard, os quais têm que se aproximar mal e estão diariamente expostos ao risco de atirar ou mutilar. Você nunca se livra dos maus pensamentos, você tem que lutar com eles quase dia e noite, não é uma coisa fácil. Se apenas a guerra assassina terminasse, seria mais silencioso. Mas ainda não há fim à vista.
19 de abril de 1916
Mais um ano se passou e o quarto, onde minha querida esposa foi arrancada de mim pela morte.
Que momento ruim eu já tenho atrás de mim, você está sempre sozinho e sem alma querida você pode
pronunciar, às vezes é difícil de suportar. Se Heinrichs dois filhos não estavam aqui, com o qual
se pode falar um pouco, eu não saberia como me sentiria então. No inverno, quando o tempo estava
áspero e frio, eu não conseguia sair e então você se senta e medita e não sabe o que fazer.
Além disso, a guerra do mal ainda não acabou, que meus entes queridos, Heinrich, Hermann,
Richard e, mais recentemente, meu neto Gustav também estão profundamente envolvidos. Se você
deixar os pensamentos por aí, você não irá facilmente parar. Você sempre pensa se ainda está bem.
Até agora, Deus mostrou misericórdia para mim e manteve-a saudável para mim, mas quem sabe quanto mais.
Eu gostaria de pedir a Deus para deixá-lo ter momentos de silêncio em breve e permitir que todos
voltem para casa sãos e salvos. Esse pode passar a última parte de sua vida cheio de destino em um
pouco mais de paz, dê ao bom Deus.
Hoje, 1º de julho de 1916, faz 52 anos, quando minha querida esposa e eu, como casal de pessoas amorosas e felizes, demos as mãos no Lebensbund. Que dias lindos fomos nós, os dois de nós, passamos juntos contra agora, onde ando solitário e abandonado pela vida após a morte de 29 de abril de 1912, minha querida esposa. Se você não tentou isto, você não tem idéia de como é às vezes e ainda não tem que se desesperar em sua dor pela perda de seus entes queridos, mas levantar-se, mesmo que às vezes seja difícil, e pedir a Deus, que ele Ninguém se mantém saudável até o fim da vida e não lhe dá um longo leito de enfermo, é o que o bom Deus dá.
Depois de um dia chuvoso e frio, cheio de preocupação sobre meus queridos soldados passou o verão, estávamos na 2ª quinzena de setembro de Companieführer e PAL a notícia desagradável que meu querido filho H. Schwabe, que no metralhadora Companhia do regimento # 214 mitkämpfte do Somme, não tinha retornado de um combate pesado desde 17 de setembro e foi desaparecido desde o dia. O tenente escreveu que havia a possibilidade de ele ter caído no cativeiro francês, mas a esperança seria muito pequena. Todos os esforços de minha filha Dora para descobrir mais sobre o marido foram inicialmente em vão, até que finalmente, em 17 de outubro, chegou à notícia de que ele estava saudável e sem ferimentos no cativeiro francês e que estava bem até agora. Boas notícias para todos nós, mas agora existe a possibilidade de ele ficar conosco. Nosso Heinrich e Gustav também tiveram que sofrer severamente este tempo, mas até agora, graças a Deus, eles nos mantiveram saudáveis. Estes dois estão na área de Douaumont-Vouse, onde os franceses tentaram romper a frente alemã de 22 a 27 de outubro, que, apesar de uma feroz barragem e ataque de infantaria que durou quase quatro dias, fracassaram. É claro que, após ferozes combates, os alemães tiveram que realocar sua frente, mas isso não continuou. Esperançosamente, os alemães terão o terreno perdido, se não de outra forma, então por uma luta feroz, novamente. Caro Deus permita que nestes mais distante e lutar meus dois entes queridos manter saudável e bem me preservado que ela no futuro não muito distante saudável e de bom humor voltou para casa para mim, para minha e nossa toda a alegria.
Se alguém agora olha para o final do ano de 1916 e deixa tudo passar de novo, então pode-se dizer: O bom Deus foi misericordioso comigo, é claro que sofri muito. Meus soldados, principalmente Heinrich e Gustav, me preocuparam muito, porque esses dois sempre estiveram envolvidos nos pesados combates em Verdun, especialmente Henry sofreu terrivelmente aqui. Ele foi lá uma vez com 80 homens em posição e voltou depois de algum tempo com apenas 19 homens. Como sinal de sua ousadia e bravura ele foi premiado por este feito com a Cruz de Ferro II, também foi promovido a cabo. Outra vez foram 30 homens em posição, tinha muito duramente atingidos pela barragem e terminou como o mesmo, e que se parecia comigo, eles estavam cientes de que o inimigo muito perto e apenas 40 - era de 50 metros de distância. Na luta em desenvolvimento, apenas metade da equipe com uma pele saudável se afastou. Para estes pertencia Heinrich. Depois que o tenente e o sargento e quase todos os oficiais não-comissionados foram parcialmente mortos e parcialmente feridos, Heinrich foi finalmente o único cabo, e sob sua liderança a posição foi mantida e mantida até que após algumas horas a assistência chegasse. Para este feito, ele deve obter a Cruz de Ferro da 1ª Classe. Seu sargento, que não estava envolvido, alegou isso. Mesmo Gustav sempre participou como motorista em um departamento de metralhadora em muitas lutas e também foi condecorado com a Cruz de Ferro.
H. Schwabe foi capturado em 17 de setembro nos combates no Somme em cativeiro francês. Após a ansiedade inicial sobre ele, ele finalmente escreveu em meados de outubro que ele estava bem. Isso aliviou um pouco a minha preocupação por ele. Além disso, Richard, que ainda mora na Rússia, não nos preocupa tanto quanto sua família, porque a empresa é quase toda e uma família de quatro pessoas tem todo tipo de coisa para viver e o que fazer quando não há receitas?
Do exposto, pode-se ver que não me preocupei nem preocupei este ano. Além disso, você não tem alma amorosa ao seu redor. Eu tenho que ficar sozinho a maior parte do tempo. Se a mãe ainda estivesse aqui comigo, não teria sido tão difícil para mim, porque o sofrimento compartilhado é meio sofrimento. Mas o bom Deus entendeu melhor para ela, ela evitou esses anos de muito sofrimento, ela descanse em paz.
O ano de 1917 ainda não nos traz a tão aguardada paz, mas os combates pesados continuam acontecendo da maneira usual. Naturalmente, foi um pequeno alívio para mim que Heinrich final de janeiro de 1917 por uma empresa de economia de guerra de Berlim (Weys & Friday) se queixou de estar envolvido na construção de uma grande fábrica de munições como carpinteiro. Então, por enquanto, ele estava fora do perigo de ser mutilado ou mesmo baleado. Ele trabalhou para esta empresa até o final do ano, primeiro em Premnitz na Saxônia, depois em Berlim. Mas meu neto Gustav e no final do ano também meu neto John teve que suportar bravos e especialmente Gustav passou por muitas lutas. Hermann Schwabe ainda está definhando em cativeiro e Richard ainda está na Rússia.
No dia 29 de abril, cinco anos atrás, minha querida esposa foi arrebatada pela morte, que tempo longo e terrível. Solitária e abandonada, meu caminho passa pela vida. Quão diferente teria sido se ela tivesse estado ao meu lado durante este tempo terrível, porque, para toda a nossa dor pelos nossos queridos soldados, chegara que, desde o início da guerra, todos os alimentos principais eram racionados. Inicialmente, não parecia, uma vez que a pequena oferta de idade estava esgotada e os preços não eram muito altos, mas gradualmente os preços subiram e subiram até que eram quase inacessíveis ao longo do tempo. Não teria sido fácil para ela experimentar tudo isso. Portanto, o bom Deus determinou algo melhor para ela e fez a vontade do Senhor.
No primeiro semestre de 1917, ainda tínhamos um inimigo na América. Desde o início de fevereiro, para enfrentar mais facilmente nossos inimigos, foi declarada a guerra submarina irrestrita, os Estados Unidos se sentiram feridos em seus interesses e declararam guerra à Alemanha. Inicialmente, não foi notado, porque a América não tinha um grande exército permanente, mas depois de algum tempo enviou tantas tropas que a decisão teve que cair.
O ano de 1918 é o ano da decisão da guerra e imediatamente um ano pesado para mim, porque depois de Heinrich 1917 na empresa de economia de guerra Weys & amp; Sexta-feira tinha trabalhado, ele conseguiu o final do ano por causa da falta de trabalho de sua demissão, mas foi recuperada novamente a economia de guerra Ph. Holzmann ser a construção de uma grande obra (Lautawerk) na Alta Silésia novamente como carpinteiro com o negócio. Nesta empresa ele era até meados de abril de 1918. Ele sentiu a última vez, mas doente, então ele teve que levar o médico local do trabalho para ser concluída, e foi capaz de ser o mesmo trazer qualquer melhoria, ele levou para lá sua demissão e chegou no dia 16 Casa de abril para tratamento médico. Nenhum de nós sabia então o que tínhamos a ver com ele. Nosso médico local, a quem ajudamos, não conseguiu melhorar, embora tenha feito todos os esforços. Por isso, ele aconselhou Heinrich em julho a consultar um especialista. Ele também fez isso. Por sugestão do nosso médico, ele se virou para um dr. Sachs em Hamburgo, mas também sem sucesso. Claro, ele notou tuberculose laríngea e pulmonar, mas ele não tinha como curá-la. Pelo contrário, a doença aumentava cada vez mais, tanto que a língua quase desaparecia completamente, ele podia finalmente falar apenas num sussurro. A este foi adicionado que ele fortemente emaciado com os tempos e constantemente sofria de tosse e vómitos, então você tinha que dizer isso é pensar em qualquer melhoria. Só podemos pedir a Deus, não deixá-lo sofrer por muito tempo. Ter que assistir a essa história é uma natureza especial que eu não tinha, e mesmo assim não havia como ver, eu tinha que assistir a tudo. Adicionado a isso foi o pensamento de que nada vai importar, quanto tempo ele terá que se atormentar. Então, foi durante todo o ano e também até 23 de maio de 1919, em que dia da manhã, foi provavelmente cerca de 7 relógio, faleceu. Na verdade, foi uma época ruim para assistir a esse sofrimento de 16 de abril de 1918 a 23 de maio de 1919, e nem sequer te fez feliz.
A guerra também não terminou bem para a Alemanha. Depois de muitas batalhas quentes e pesadas eclodiram em 9 de novembro de 1918, uma revolução socialista, cujo início foi em Kiel na Marinha. No entanto, o mesmo rapidamente se plantou e tomou o exército, e como resultado acabou com a condução da guerra, enquanto no exército havia muitas pessoas que simplesmente não queriam fazer mais. Nosso imperador renunciou ao seu trono e foi para a Holanda, onde ele e sua esposa viveram como pessoas privadas desde então, e em seu lugar um presidente foi nomeado na Alemanha, um certo Ebert, deveria ser um seleiro de comissão, sob seu governo provavelmente muito desejo é deixado.
A Alemanha teve que pedir a seus inimigos uma trégua e paz sob os fatos acima mencionados, para que os inimigos não entrassem na Alemanha e devastassem nosso país. Depois de algumas brigas iniciais, nossos inimigos finalmente concordaram, mas nos deram condições tão difíceis para os alemães, que só podem ser cumpridos com o máximo de esforço, e ainda assim a Alemanha teve que concordar, já que não havia como fugir. Desde que um ano se passou desde o início da revolução, a paz ainda não foi alcançada, pois requer três assinaturas de nossos inimigos, e a França se recusa a assinar sob todos os tipos de pretextos, e até se recusa a extraditar nossos prisioneiros. das quais uma grande parte tem que trabalhar nas áreas destruídas.
No dia 19 de abril de 1919, foram sete anos que minha querida esposa abençoou o tempo, o que foi um tempo longo e terrível para mim, mas que bonito para ela não ter experimentado o sofrimento dos últimos anos, especialmente a paixão de Henry. ela descansa em paz.
Aqui termina o relatório do meio-perseguidor Johann Scharnberg sobre como isso aconteceu com ele e sua família naquela época. Ele morreu em 08.03.1927 com a idade de 86 anos. Ele entregou sua fazenda de 43 ha em 29 de março de 1895 para seu filho Friedrich Scharnberg. Ele administrou o negócio de 29 de março de 1895 a 30 de setembro de 1929.
Depois disso, seu filho Gustav Scharnberg assumiu a fazenda e o levou de 30.09.1929 a 12.07.1958. Depois disso, meu irmão, Richard Scharnberg, assumiu a operação de 37,73 ha do meu pai. Em 01/08/1989 ele entregou a fazenda com 42,5 ha para seu filho Reinhard Scharnberg. Reinhard agora expandiu os negócios, casando e adquirindo 90 hectares de terra, além de 50 hectares de terras arrendadas, de modo que agora ele administra um total de 140 hectares.
A fazenda está localizada no centro de Trittau, em frente à igreja, onde os ancestrais viveram por séculos.
Trittau, 12 de abril de 2003