• Os Scharnbergs
• Na própria coisa
• Nossa família
• Diário do bisavô
• Os Fabricante de rodas
• Aventura brasil
• Paris e Nova York
• Ajuda e ajuda
  • Dicas para navegação
  • Me ajude!

Aventura brasil

Incidentes reais de cartas antigas recontadas por Elke Langner.

Trittau 1866, visita de João

O ano é 1866.
A inquietação voltou à vida tranquila da aldeia de Trittau: o primo rico da América está visitando a família fabricante de rodas Scharnberg.
Johann Joachim Christian Scharnberg - no Brasil é chamado de "João" em homenagem à palavra portuguesa para Johann - contou, e acima de tudo os filhos dos velhos Rademacherfabricante de rodas pendura em seus lábios e não consegue aprender o suficiente sobre a terra estrangeira. Marx, de 19 anos, também está mentalmente com seu irmão mais velho Johann. Ele está em movimento, como convém a um artesão que concluiu seu aprendizado. Mas o que Johann escreve em suas cartas sobre a situação na Alemanha soa pouco encorajador. Em nenhum lugar há trabalho suficiente para um fabricante de rodas; e se você encontrar um emprego - em Hanover, em Oschersleben, Lauban, Posen - é mal pago. Um táler por semana; pelo dinheiro, ele pode trabalhar no ramo de restaurantes em Hamburgo, assim como o irmão Adolph, de 17 anos. No ano passado, ele lavou garrafas de cerveja de trigo na adega de cerveja em Hamburgo. É claro que Adolph conseguiu ficar em primeiro lugar lá e recebeu gorjetas de 7 táleres e 5 táleres por mês. Bem, isso foi apenas para o período de transição; desde o solstício de verão deste ano ele - como todos eles - começou um aprendizado como Rademacher. Seu mestre é Kruse am Gänsemarkt em Hamburgo.

Gosta de todos eles? Ah não. Marx pensou em Fritz. Seu irmão de 15 anos está de plantão no guarda-florestal em Trittau neste verão. Mas mesmo o guarda-florestal König provavelmente não será mais capaz de usá-lo. Fritz foi a última criança que a mãe deu à luz antes de ter esta emaciação fatal. E Fritz sempre foi diferente e não se desenvolveu da maneira que os pais gostariam. Seu pai reclamava que trabalhava com madeira, mas não fazia nada junto. Posteriormente, ele foi diagnosticado com um defeito cardíaco e doença pulmonar. Ele provavelmente não poderia vir ao Brasil comigo; porque era para onde ele queria ir, Marx. - Pelo menos se Adolph apareceu. Bem, pelo menos Fritz foi poupado do serviço militar.

Serviço militar, esse era um assunto que Marx não dormia por noites. Eles ainda o tinham na frente deles: Johann teve que se levantar quando voltou da montanha-russa e também Adolph e ele seria" desenterrado "no próximo ano. Foi assim que o chamaram quando você foi chamado para o recrutamento. Mas ser soldado era uma espécie de aventura que nenhum deles queria viver na família. Se o pai interpretou corretamente as reportagens do jornal ferroviário, era provável que já houvesse uma guerra em andamento. Há apenas três dias estava escrito que os nascidos em 1841 e 1842 seriam convocados por seis meses, os meninos nascidos em 1843 deveriam servir por 1 ano e meio e os nascidos em 1844 e 1845 deveriam permanecer permanentemente no serviço militar. Isso significa que todos eles podem cortar o Brasil de seus planos para o futuro!

João dirige-se ao tio, o velho fabricante de rodas : “Johannum, os teus filhos são capazes e estão a aprender uma profissão. Precisa-se de gente assim aqui no Rio Grande do Sul. A vida é barata, você pode sobreviver com apenas 4 pfennigs por dia para comer e beber. E há o suficiente para ganhar em todas as áreas. Olhe para mim: não sou um artesão, sou um comerciante. Mas eu também fiz. 23 mil marcos - isso com a gente - deixe-me fazer as contas: 11.500 mil-réis ou 11,5 conto de arroz - tenho comigo e um crédito de 30 mil marcos. Comprarei mercadorias aqui na Europa por cerca de 60.000 marcos e levarei comigo: saias de inverno, chinelos de couro e, acima de tudo, muitos pratos de prata para os cavalos. De acordo com meus cálculos, posso vendê-lo lá com um lucro de 20.000 marcos. Rudolph ficou no Brasil. Ele também ganhou muito dinheiro. Devemos isso ao nosso pai, que nos ensinou a negociar: tio Johannum, você o conhece. Papai sabe exatamente onde comprar as melhores braças de madeira aqui em Trittau e como vendê-las novamente com um bom lucro. Meu irmão Rudolph quer vir em cerca de três anos e comprar aqui por 16 a 20 mil marcos. Mas ele também disse que eu definitivamente deveria trazer seu filho mais velho Johann para a América do Sul quando eu voltar para o Natal. Daqui, quero ir para Paris e depois pegarei um moderno navio a vapor para cruzar o Atlântico”.

"Primo João , ainda posso aprender alguma coisa bem até o Natal e depois quero participar", disse Adolph para falar. “Você queria terminar seu aprendizado e também - como você quer se livrar do exército?” Questionado sobre Marx . "Oh, vou encontrar uma maneira - mesmo que tenha que cortar meu polegar esquerdo um pouco mais curto."

Sempre que João estava visitando e delirando sobre sua nova casa, ele despertava saudade do país estrangeiro. Mas não só Trittauer foi infectado com a febre do Brasil. Ele também encontrou ouvintes interessados ??em Hamburgo, onde João estava visitando sua irmã Catharina. Catharina Elisabeth Scharnberg casou-se com o alfaiate Bohmgahren . Mas a grande família não podia ser alimentada com o dinheiro que ganhava com a alfaiataria. Seu marido tocou repetidamente no assunto da emigração nos meses seguintes. Mas não era assim para Catharina. Não havia jeito para eles - ele deveria se mudar para a América do Sul sozinho com as crianças. Em julho de 1867, ela se jogou pela janela e morreu depois de uma hora e meia.

Travessia para o Brasil, chegada em Alegrete

"Bem, aí estão eles finalmente. Já era hora também. Pelo que me consta, podiam ter vindo há semanas, mas os Luschke de Pelotas provavelmente não os deixariam ir”. João era seu primo Marx e Adolph montou um Legoa de Alegrete. Agora ele vê a carroça puxada pelos bois se aproximando lentamente. Quando ele pode ver os passageiros lá dentro, ele se assustou. São estes os dois rapazes fortes de quem ele se despediu há 1 ano e meio em Trittau? Eles ficaram magros.

"Olha lá em cima, aquele primo não é João ?"
"Sim, Marx , é assim. - Ei, prima, que bom que você veio nos conhecer. Uma boa recepção”.
“Olá pessoal, esperem até hoje à noite por agora: vou lhes dar uma festa em sua homenagem. Você pode conhecer seu novo mestre imediatamente. Já arranjei um emprego para você ".

João fala brevemente com o Karrettero e o carro para em Alegrete bem em frente à casa de João, um prédio magnífico na Praça Osoria. Adolph assobia em agradecimento por entre os dentes. Sim, esse é o calibre que ele imagina dentro de alguns anos.

Depois que Marx e Adolph alcançaram seus pés vigorosamente enquanto comiam, eles agora estão todos sentados juntos. “Como posso ver, você gostou da minha refeição. É diferente de comer na carrette duas vezes por dia durante sete semanas - e depois apenas feijão preto e bacon, certo? Mas ainda assim não deixa você tão magro - especialmente você, Adolph, comeu mais nas costelas em Trittau”.
"Ai, primo João , agora o Adolph está bem alimentado de novo. Você devia tê-lo visto em Pelotas: Adolph teve um problema de sangue e teve que passar quatro semanas no hospital. Quando consegui pegá-lo novamente, era apenas um esqueleto”.
"Isso mesmo - mas Marx comprou uma espingarda e atirou em nós pombos e perdizes. Nós os grelhamos e foi assim que ele me animou de novo ”.
“É por isso que você não veio antes? E eu já estava pensando, Guilhermo Luschke não vai deixar você sair de suas garras”.
“Bem, ele gostaria de nos manter lá. Também foi um bom trabalho o que tivemos que fazer com ele - construção de carros, exatamente a coisa certa para fabricante de rodas. Apenas a mudança para as madeiras tropicais duras nos incomodou no início."
“Mas você terá que se adaptar aqui nas províncias. Você não precisa de carruagens aqui. Aqui você não vai passear - como nas cidades do litoral - mas andar a cavalo. Aqui conosco as casas são construídas. Carpinteiros e marceneiros são procurados. É por isso que você pode fazer seu aprendizado com um mestre carpinteiro - é claro, o padrinho aqui da cidade. E também não temos um bonde puxado a cavalo como em Pelotas ou em Porto Alegre como um prazer aqui. De vez em quando, um dos alemães dá uma festa em nossa casa. Esta é a nossa mudança na vida cotidiana."
Marx e Adolph se entreolharam. Claro, eles queriam trabalhar e ganhar dinheiro. Mas eles já haviam curtido a vida de solteiro em Pelotas. E eles estavam felizes por ter encontrado um lugar com Luschke após o infeliz começo no Brasil.

"Por que um começo infeliz; e como foi sua viagem de Trittau? ”João quis saber. Marx disse: “Meu pai e Johann nos acompanharam a Hamburgo. Nós, irmãos, caminhamos lado a lado. Nosso pai já estava deprimido, mas não queria demonstrar isso. Adolph, você foi no meio e é um pouco mais alto do que Johann e eu. E quando meu pai viu nossas silhuetas por trás, ele disse brincando: 'Olha como é o brasão de Hamburgo'."
“Eu nem percebi. Falei com Johann sobre nosso navio. Ele disse que preferia ir em um navio a vapor do que em um marinheiro, como era o nosso 'Eitea'. Estivemos no mar por três longos meses. E com um vapor teríamos sido poupados desta chegada malsucedida."
João desconfiou do que eles estavam falando: “As correntes no litoral próximo ao Rio Grande são traiçoeiras, eu sei. Quando os ventos são desfavoráveis, os marinheiros às vezes têm que cruzar semanas em frente ao bar antes de poderem entrar no porto. Isso aconteceu com você também?"
“Pior, primo João. Quase aconteceu conosco: Nosso capitão colocou o 'Eitea' no chão - ficamos presos no banco de areia. Então todos nós ficamos na praia com roupas molhadas e toda nossa bagagem e fomos autorizados a andar todo o caminho até o Rio Grande”.

Os irmãos Hermann Bohmgahren , de 13 anos, e August Bohmgahren , 11 anos, também estavam a bordo do Eitea. O tio João lhes dera o dinheiro para a travessia. Em novembro de 1872 seu pai foi para o Rio Grande do Sul com os irmãos Louise e Emil. Mas eles não ficaram ricos em sua nova casa. Depois que o pai Bohmgahren economizou 600 mil-réis depois de três anos de trabalho em Alegrete e agora queria ter o dinheiro pago por João para que ele pudesse se mudar para Porto Alegre e deixar os filhos mais novos virem, seu cunhado só deu ele um décimo disso de volta. Ele disse amargamente: “É assim que as pessoas podem ficar ricas. João tem 80.000 mil-réis rico e ainda não chega. Agora estou pobre de novo como antes”.

Seu filho John , o sapateiro, não se dava bem lá e vivia além de suas posses. Tinha ficado com o tio João, que, no entanto, não gostava muito do estilo de vida do sobrinho. Em novembro de 1889, a disputa estourou novamente. João acusou João de beber e jogar e o expulsou. John foi para o jardim - e deu um tiro no coração.

August Bohmgahren sobreviveu a seu irmão John apenas ½ ano. Tudo começou bem para ele. Junto com outros ele havia construído uma cervejaria no Uruguai. Seu tio João apoiou o projeto com mais de 2.000 mil-réis. Então falência! Tudo estava perdido. Rudolph interveio e ofereceu a seu sobrinho o cargo de contador em sua empresa. Os dois se tentaram por 18 meses, então August voltou para o Uruguai em uma discussão, onde morreu empobrecido e doente.

Viagem de Christian Selk e Heinrich August Scharnberg

Então, os filhos do velho fabricante de rodas chegaram ao Brasil. Durante esse tempo, Carl Möller e os filhos do Tio Daniel, Rudolph e Hinrich Scharnberg, lutou na guerra contra os franceses. Hinrich levou uma bala nas calças antes mesmo de Paris; mas com muita sorte ele saiu ileso. Mas como o fabricante de rodas escapou do serviço militar?
Para Johann , o mais velho, um dedo mínimo torto e um tecido conjuntivo fraco eram suficientes para serem "inadequados". Adolph havia colocado seu plano em prática: oito dias antes do Pentecostes de 1867, ele cortou a parte frontal do polegar esquerdo para ficar livre para o próximo exame . Onze semanas depois, a mão foi curada o suficiente para ele voltar ao trabalho.
Marx apresentou um pedido de permissão para ficar no Brasil por 1 ano e meio. A resposta do Castelo Reinbek veio no outono de 1867, quando ele já estava no mar: Recusou-se! Ele deve aparecer para o recrutamento militar. Ele foi libertado de uma sentença, entretanto, porque mais tarde houve um decreto segundo o qual todos os que haviam estado fora do país antes de dezembro de 1866 eram livres. Isso se aplica a Marx - de acordo com seu depoimento e o de duas testemunhas em Altona.

O filho mais novo do velho fabricante de rodas Scharnberg de seu casamento com sua segunda esposa também se mudou para o Brasil. Junto com o filho ilegítimo de sua mãe, Christian Selk , Heinrich August viajou para a América do Sul no de 17 anos. Com Heinrich, a lei o atingiu sem misericórdia porque ele escapou do projeto: ele seguiu seus irmãos até Alegrete com Christian Selk ; que mais tarde lhe rendeu uma multa de 150 marcos mais 50 marcos em taxas e juros da caixa econômica.

Em 5 de junho de 1877, seu navio “Bahia” do Veddel zarpou em Hamburgo, mas Heinrich e Christian já haviam se despedido de sua mãe em Trittau. No último momento, ela entregou a Heinrich 100 Reichsmarks. “Mãe, de onde você tirou isso?” Ele perguntou. “Eu ganhei de meus parentes, é a única coisa e a última coisa que posso dar a você. Não é necessário que você mostre ao pai."

Construtora, irmãos Scharnberg, casamento de Adolph e Adelaide

“Não pode continuar assim!” Adolph afastou o prato e olhou para os irmãos. "Johann, você só cutuca a comida."
“Sim, todos os dias há sempre a mesma coisa para comer.” Marx saltou para o lado de Johann: “Sim, Adolph, Johann tem razão. Nosso princípio sempre foi comer e beber bem - e o que sobrar será salvo.”
“Isso é exatamente o que eu quis dizer. Agora nós contratamos vários cozinheiros, um após o outro, mas esses amarelos As brasileiras não sabem fazer nada com um porco abatido ou uma vaca. Exceto por algumas salsichas, não recebemos nada do nosso porco. Podemos pensar em todo o resto.”
“Mas podíamos esquecer esse chef brasileiro que tínhamos antes!”
“Era um velho bêbado.”
“E quando chegamos em casa do trabalho à noite, ele só começou a colocar a refeição. Quando comemos no hotel pela primeira vez, antes de Johann chegar, estava gostoso.”
“É verdade, Marx, mas também gastamos muito dinheiro nisso, uma onça por mês! Por isso comemos com a família do encanador alemão.”
“A mulher cozinha muito bem! Foi como com a mãe. É uma pena que não podemos comer mais lá.”
“Lembra-se de como ela nos disse: 'Por falta de abundância, não podemos mais continuar ... Como se não tivéssemos pago a comida.”
“Um de nós tem que se casar.”-
“Johann, você é o mais velho de nós. Segundo a tradição, você seria o primeiro a ir.”
“Não, vou esperar mais um pouco. Também quero voltar para Trittau, prometi isso ao nosso pai. - Marx, e você?”
“Oh, eu não achei um para casamento aqui ainda.”
“O quê? 4.000 pessoas moram em Alegrete, muitos pais e filhas casadouras. Tem que haver algo lá!”
“No máximo uma das filhas de Schmitt poderia ser considerada. Mas nenhum deles foi bom o suficiente para o velho. No entanto, parece que Adolph tem uma chance. Eles dizem que você está convidado para lá na próxima semana, irmão?"

Na verdade, não muito depois do anúncio do noivado de Adolph com Adelaide Schmitt . Os Schmitts estavam entre as famílias mais respeitadas de Alegrete. Christian Schmitt ganhou uma boa reputação com seu trabalho em couro e ganhou muito dinheiro. E o que Adolph e seus irmãos haviam conquistado nos últimos anos lhe rendeu respeito: depois que Marx e Adolph estudaram com o carpinteiro Veinant por dois anos e meio, eles compraram uma casa na rua principal e começaram seu próprio negócio. Em primeiro lugar, eles construíram casas. Tudo o que tinha a ver com marcenaria, eles mesmos faziam: da estrutura do telhado às varandas, janelas e portas, tetos, aos pisos. Você era carpinteiro, carpinteiro, torneiro e vidraceiro em uma pessoa. Paralelamente, negociavam madeira e tábuas; essa era a maneira mais fácil de ganhar dinheiro.
Na primavera de 1873, seu irmão Johann finalmente veio para Alegrete. Ao chegar ao Rio de Janeiro em outubro de 1869, trabalhou na primeira fábrica de automóveis do país. Em fevereiro do ano seguinte, a febre amarela se espalhou pela cidade e Johann fugiu para Pelotas - também por causa do calor tropical do verão brasileiro. Como ele gostou do clima fresco e saudável durante a viagem, do qual esteve sem durante meses; e depois a bela área plana de grama nas duas margens do rio, onde pastavam milhares de bois, trazidos de muito além de Alegrete, até mesmo do Paraguai. Em Pelotas, havia cerca de 100 grandes matadouros, nos quais geralmente 50.000 bois eram abatidos, a carne era seca e depois enviada para todos os lugares.

Ele apreciou a bela carne e batatas, que estava sem por quatro meses, ainda mais do que o clima. Ele encontrou trabalho na fábrica de Schmied Luschke e ficou feliz em ficar lá. Ele conseguia trabalhar como fabricante de rodas e ganhava uma boa renda: “4-5 mil-réis por dia, cerca de 90-100 mil-réis por mês, dos quais preciso cerca da metade para alimentação, acomodação, ferramentas e roupas; Portanto, 1 preço por dia. Thaler".
Desta forma, conseguiu poupar uma pequena fortuna e depois ingressou na empresa dos seus irmãos em Alegrete como sócio. Eles haviam comprado vários terrenos em Alegrete e aos poucos estavam construindo esses lotes. Eles trabalharam de sol a sol. Os alemães que chegaram a Alegrete encontraram trabalho com eles até que construíram algo eles mesmos. Com o passar do tempo, eles também empregaram Hans Heinrich Scharnberg , Fritz Willhöft , Hermann Bohmgahren, seu irmão Heinrich e Christian Selk. Ela empregou três aprendizes brasileiros que só conseguiram trabalho e ferramentas; Roupas e alimentos foram fornecidos por seus mestres.

Era costume em Alegrete que nas manhãs de sábado os mendigos fossem de porta em porta pedindo esmolas; na oficina dos Scharnbergs ninguém saiu de mãos vazias. Ao amanhecer, Johann colocou um punhado de moedas de cobre no canto de sua bancada de trabalho. Se não conseguiu distribuí-lo por causa do trabalho, ele o entregou a seu irmão Heinrich com as seguintes palavras: "Scharnberg, cuide para que todos recebam sua parte".

Eles haviam expandido sua própria casa na rua principal. A parte maior era sua oficina, a parte menor, seu apartamento. Eles alugaram o resto para o alfaiate alemão Wiegand Schmidt, que morava lá e dirigia sua loja e oficina. Eles investiram o capital que ganharam e receberam entre 18% e 27% de juros ao ano. Ao todo, eles se consideravam “entre os mais felizes que já cruzaram o oceano”. Como um sinal de sua solidariedade fraterna, Johann, Marx e Adolph mandaram fabricar três relógios de bolso de ouro idênticos; As letras A-M-I-Z-A-D-E foram trabalhadas na corrente do relógio de ouro, a palavra portuguesa para "amizade".

Em Trittau, Heinrich Dieckvoss estava sentado em frente à carta que havia recebido. Adolph relatou de Alegrete sobre seu casamento, para o qual também convidou Heinrich. Claro, ele não poderia ir para o Brasil, mas eles concordaram nisso naquela época, antes dos irmãos Scharnberg emigrarem para a América do Sul da casa vizinha: Eles queriam se convidar para o casamento. Heinrich pensou em sua Maria, filha de Kätner Scharnberg. Ela tinha apenas quinze anos. Mas já estava claro para ele hoje que não haveria ninguém mais para ele além dela.
Ele voltou à carta e leu: Todos os parentes de Alegrete vieram para a festa. Christian Schmitt convidou muitos alemães e brasileiros para o casamento de sua filha em seu jardim. Foi montado um bufê com comidas e bebidas. Tudo foi decorado de forma festiva e à noite havia música e dança.

Viagem de Marie a Montevidéu

O cavalheiro sueco da cabana ao lado veio em sua direção quando ela estava prestes a esticar um pouco as pernas. “Senhora, Montevidéu está à vista. Se você for para o convés, poderá avistá-la a estibordo à distância”.
Marie Borstelmann subiu as escadas. Ela esperava impacientemente o fim da viagem. Não que ela tivesse medo do mar, não. Seu pai era barqueiro, então ela estava familiarizada com o elemento água desde cedo. Afinal, ela também havia trabalhado em Heligoland. As travessias para a ilha foram bastante tempestuosas às vezes, como aqui agora. Mas desta vez seu noivo Marx estava esperando por ela no “Hotel de Paris”. Ela teve que sorrir quando pensou em como o conheceu na loja do lojista Dieckvoss no ano passado, quando ela estava comprando para a cozinha do povo em Hamfeld. Marx voltou ao Brasil alguns meses depois, mas cumpriu sua promessa. Ele a pediu para vir a Montevidéu para se casar com ele. Ela poderia ter o dinheiro da viagem de 1.200 marcos pagos por seu irmão Johann em Trittau.
Ela ignorou as preocupações de seus amigos. “Se você não ousar, não vai ganhar”, respondeu ela, “definitivamente não é para sempre. Você vai ver, daqui a alguns anos voltaremos ricos e aí eu vou construir minha própria pensão aqui”.

Foi uma travessia agradável. Ela tinha se divertido com os outros passageiros. Outros navios a vapor muitas vezes se dirigiam a Lisboa para levar outros viajantes a bordo. Passaram de carro, para isso se dirigia a ilha de São Vicente de Cabo Verde. Carvões foram convidados para lá. Marie havia desembarcado com os outros passageiros. “Mas ah, era uma costa triste da África, onde nada cresce, as crianças estavam quase todas correndo nuas e você não podia se proteger de mendigar. Os senhores jogaram o dinheiro na água e as crianças mergulharam depois e pegaram de novo."

O navio estava ancorado. Por causa da tempestade, agora não podia entrar no porto de Montevidéu à noite. Adolph estava esperando no cais. Então, chegou a notícia de que o navio estava encalhado. Sem mais delongas, Adolph alugou um barco e lutou para chegar ao navio por duas horas contra o mar tempestuoso e o vento contrário. Ele havia prometido a seu irmão que cuidaria de sua futura cunhada como se ela fosse sua própria irmã. Mas também era muito estúpido. Agora, como nunca, a perna doente de Marx ficou tão ruim de novo que ele não pôde mais viajar. Assim que melhorasse, ele viria - mas quanto tempo isso levaria? Adolph subiu a bordo. Mas, além da tripulação, não havia ninguém lá. O capitão trouxe os passageiros em terra e acompanhou Marie ao hotel combinado.

Agora ela teve uma sensação desagradável quando não conseguiu ver Marx em qualquer lugar do foyer. Ela estava errada sobre ele? De repente, ela se sentiu um pouco desamparada porque não entendia uma palavra do que estava sendo dito. As pessoas falavam espanhol, português, francês - mas não alemão. O capitão reservou um quarto para ela e perguntou quando vinha um navio do Rio Grande. "Amanhã, capitão, mas já chegou um cavalheiro de lá", disse o homem da recepção e tirou o cartão de visita de Adolph.
Finalmente o próprio Adolph apareceu e eles se reconheceram pelas fotos.

Eles tiveram que passar o tempo juntos por doze dias. Eles prepararam tudo para a cerimônia de casamento no juiz de paz, pegaram o bonde puxado por cavalos ou fizeram excursões para fora da cidade; para onde ficavam as lindas vilas com os lindos jardins onde as laranjeiras estavam em plena floração.
Quando Marx finalmente chegou, a cerimônia de casamento foi no mesmo dia e eles seguiram para Alegrete, onde chegaram dez dias depois.

Revolução no Rio Grande do Sul

Os anos de vivência de Marie no Rio Grande do Sul estão entre os mais conturbados da história do país. Foi a transição da monarquia para a república.

No decurso da década de 1880, a situação económica deteriorou-se visivelmente. Quase nenhuma casa nova foi construída, o comportamento de pagamento dos clientes era ruim e as taxas de juros eram baixas. Artesãos caminhavam por Alegrete e os mercadores, um a um, faliram. Adolph abriu novos campos de atividade. Arrendava gado por 1.200 arroz por pessoa ao ano para os estancieiros, que engordavam em suas fazendas de criação. Todos os anos, no final do verão, as tropas se reuniam e os troperos levavam o gado em grandes rebanhos para Pelotas. Acontecia cada vez mais que o aluguel não podia ser pago, e então Adolph de repente tinha um rebanho de 300 bois em pé na frente da porta, que ele teve de aceitar em vez da dívida; ele não queria cancelar o dinheiro completamente.

Soma-se a isso a queda nos preços do gado. Quando Adolph começou com 150 bovinos em 1882, ele obteve um lucro de 20% na venda para os Troperos em sete meses. No ano seguinte, apenas 32 mil-réis foram pagos por boi em Pelotas, em comparação com 44-48 mil-réis nos anos anteriores. Em 1887, o preço havia caído para apenas 20 mil-réis per capita. Não valia a pena montar uma tropa para isso; o gado teve um descanso nas pastagens - mas não ganhava um ano.

O gatilho para a derrubada do imperador foi a lei para abolir a escravidão de 1888. Na verdade, os proprietários de escravos deveriam ser indenizados, mas isso não aconteceu. A resistência surgiu não apenas entre os fazendeiros, mas também em outros setores da população. Além disso, havia insatisfação com a administração central rigidamente administrada. Quando alguns batalhões deveriam ser realocados do Rio de Janeiro para assegurar a sucessão ao trono da filha impopular do imperador, eclodiu uma revolta militar. O marechal Deodoro da Fonseca mandou prender a família imperial e os ministros, que foram exilados para a Europa a bordo de um navio a vapor. Um contra-movimento foi suprimido com sangue. O novo governo de Fonseca deu a todos os brasileiros que sabiam ler e escrever o direito de voto. Esse foi o motivo de muitos adotarem a cidadania brasileira. Adolph e Heinrich August Scharnberg também se tornaram brasileiros dessa forma.

Heinrich reclamou que o partido liberal que era amigo da monarquia à qual ele pertencia havia sido abolido e que todos eles deveriam se submeter ao governo republicano. Governadores que foram usados ??pela força após a revolta militar renunciaram, mas nenhum sangue correu até agora. Heinrich escreve de Santa Cruz, no entanto, que dificilmente se pode acreditar nos jornais locais, todos deveriam ter assumido uma aparência favorável à república. Ele reclamou que os impostos já haviam aumentado enormemente, o preço dos produtos exportados havia caído significativamente, mas o preço dos produtos importados havia aumentado enormemente e a opinião pública estava se tornando cada vez mais ultrajante.

Aconteceu, como infelizmente acontece com frequência: sob o novo presidente, a corrupção floresceu e o dinheiro foi impresso quando necessário. Além disso, houve acordos comerciais desfavoráveis, principalmente com os EUA. Isso criou grandes dificuldades econômicas. Fonseca renunciou, mas não conseguiu evitar as lutas partidárias e a eclosão da guerra civil, principalmente no Rio Grande do Sul.

Quando Marx e Marie quiseram usar a nova linha ferroviária de Cacequi a Porto Alegre em novembro de 1892, eles tiveram uma primeira impressão da agitação. Um dos vagões de seu trem com pólvora e munição descarrilou, e tudo ficou tumultuado nas estações. Discursos foram feitos e “Vivas” foram trazidos; no Rio Pardo os trilhos se rasgaram. Isso foi emoção suficiente para eles. Na estação seguinte em Conto, os dois desceram do trem e seguiram para Santa Cruz, para as colônias de Christian Selk e Heinrich August Scharnberg. Eles também foram visitados por Rudolph Scharnberg , que morava em Santa Cruz com sua família há algum tempo.
Um pouco depois, a inquietação também tomou conta de Alegrete. O batalhão estacionado deixou a cidade em quatro horas porque se recusou a se render. Os castilistas sob o comando do major Macedo assumiram o comando e ocuparam Alegrete com 200-300 homens, todos recrutados locais.

Então veio a notícia há muito temida: os federalistas haviam cruzado a fronteira em Sant'Anna e cavalgado para Alegrete. 800 homens sob o comando do coronel Pinna estavam agora acampados do outro lado da ponte. Na madrugada de 20 de março de 1893, os irregulares dispararam:
"Vamos companheiros"! O comandante aplaudiu seu povo. “A cerveja lá do Alemão, a gente pega”. Uivando, a matilha cavalgou em direção à cervejaria, quebrou as janelas, vasculhou o armazém de cerveja e colocou fogo na cervejaria antes de seguir para a cidade com seu butim.

A família tinha ficado atrás das vidraças de sua casa e assistido o que acontecia, mas era melhor não ficar no caminho dessas gangues de ladrões. E assim, o velho Heinrich teve que ficar parado e assistir enquanto tudo o que ele havia construído nos últimos anos se transformava em escombros.
Tudo deveria acabar agora? As reuniões de domingo em seu restaurante, onde “toda a Alemanha” se reunia? As rodadas felizes de boliche no jardim até tarde da noite? Muito mais vida havia chegado à cidade desde que ele começou a fermentar. Mas agora - sem cerveja ...

Mesmo os castilistas não tinham muito para se opor à força superior. Tiros soaram de ambos os lados. Uma imensa confusão e horror surgiu; os revolucionários correram pelas ruas de Alegrete a todo galope com gritos e tiros; a tomada da cidade foi obra de um instante. Cinco pessoas morreram, vários feridos e prisioneiros fizeram militantes, entre eles Macedo. Eles se instalaram na prefeitura, tiraram todo o dinheiro das contas do estado, todas as armas e munições e destruíram as linhas telegráficas, de modo que a cidade foi isolada do mundo exterior.

Mesmo assim, os procedimentos do governo não passaram despercebidos e, 10 dias depois, 800 soldados de infantaria marcharam e 700 homens de cavalaria cavalgaram para Alegrete para afastar os insurgentes. Meia hora fora da cidade, na fazenda do velho Joaquin Tomais, eles encontraram os federalistas, que haviam recrutado mais de 1.000 alegreters nos últimos dias. A batalha durou cinco horas, então os federalistas ganharam a vantagem. Os cavaleiros foram perseguidos, 300 homens da infantaria caíram, o resto foi massacrado em sua fuga.

Alegrete é deixada à sua própria sorte depois que as tropas se retiram; as batalhas acontecem agora no sul, entre Sant'Anna e Bagé. Não há polícia em Alegrete. Os crimes podem ser cometidos com impunes. Algumas casas de comércio e hotéis que ainda existem fecham ao pôr-do-sol e ninguém sai para passear na cidade à noite. Grandes bandos de ladrões vagam pela Campanha, assassinando e roubando tudo que encontram. Afastam rebanhos de 500 cabeças de gado, recolhem os cavalos dos estancieiros, o medo reina.

Marx teve sorte, ele saiu impune até agora. No entanto, enquanto a revolução estiver ocorrendo, ele não terá chance de vender suas casas e voltar para a Alemanha.
Adolph pouco perdeu até agora, mas as noites são muito agitadas: Quem, como ele, só faz negócios a dinheiro pode estar sempre presente para ser atacado. O Macedo deu a ele todas as suas coisas; quer ir para o Uruguai com a família nas Estâncias o quanto antes.

Alguém que perdeu tudo é Wilhelm Scharnberg . Foi totalmente saqueado pelas tropas. Levaram consigo tudo o que não estava pregado: seu gado, seus implementos agrícolas, móveis.
Wilhelm desiste, vende a terra que significava tanto para ele e sua família - assim como seus pais antes. Ele quer deixar Alegrete - em algum lugar, talvez para Ijuhi, e abrir uma empresa de vegetais lá.

O " velho Heinrich " em seu torrão, show de noiva de Wilhelm

Este pedaço de terra perto de Alegrete; onde o rio Ibirapuitam contorna e circunda o país como uma península, foi disso que Hans Heinrich Scharnberg gostou quando acompanhou seu irmão Rudolph von Trittau ao Brasil em 1858. Naquela época, seu sonho era um dia construir uma fábrica de tijolos aqui. Ele tinha conseguido comprar o maquinário e o equipamento barato, e João os guardou para ele. Ele ainda não tinha podido ficar porque sua esposa e filhos esperavam seu retorno em Trittau.
Onze anos depois, a casa em Trittau foi vendida a um fabricante de instrumentos e o capital inicial estava, portanto, disponível para uma nova vida com a família na América do Sul. Ele comprou seu pedaço de terra, 30-40 toneladas, por 3 contos de arroz. No entanto, ele teve que desistir rapidamente do plano com a fábrica de tijolos por dois motivos:
Por um lado, ele havia subestimado o conhecimento e as habilidades necessárias para fabricar tijolos, e então era a natureza do solo que era inadequada como matéria-prima para tijolos. Devido à sedimentação do rio, a terra era muito gorda e pesada. Qualquer pessoa que cultive um jardim nas terras baixas do Elba sabe do que estamos falando.

No entanto, este solo fértil era ideal para o cultivo de vegetais e culturas agrícolas. E então sua chacra surgiu, sua pequena fazenda, onde ele cultivava vegetais e frutas, semeava centeio e cevada, e usava a maior parte dela como pasto para suas 60 vacas e bois. Todos os dias seu filho Wilhelm atrelava os cavalos, levava a produção para o mercado e os vendia lá. Seu pão preto, que não estava disponível lá antes, era particularmente popular entre os clientes alemães.

Foi um trabalho árduo, para o qual utilizaram equipamentos e máquinas de qualidade "Made in Germany" que enviaram da sua antiga pátria. Da pá forjada ao arreio para cavalos e à máquina de cortar, tudo veio até eles do outro lado do Atlântico. Ele escreveu para Johann Scharnberg em Trittau:
"Caro primo, muito obrigado e sem ofensa que estou pedindo de novo, porque não há outra maneira se você quiser bons pratos, porque o novo país está segurando muito forte. Brincar de fazendeiro na Alemanha é nada, tudo está pronto. Tudo deve ser feito aqui e com gente que não entende de nada. Quando o arado passa pelo novo terreno é como se quisesse rasgar, porque agora tenho minhas mulas na frente dele.”

Quando o velho Heinrich e sua esposa Maria se aproximaram dos 60 anos, o trabalho se tornou muito difícil para eles e eles entregaram a propriedade para seu único filho, Wilhelm. Ele logo completou 30 anos, mas ainda não era casado. No entanto, uma pessoa não conseguia administrar a fazenda sozinha - uma mulher tinha que entrar na casa.

A primeira escolha para ele foi a adorável Leopoldina Schmitt. Indo para lá sozinho - não, ele não ousou. Mas com o que você está relacionado? Adolph deveria vir como um namoro. Certamente o velho Schmitt não vai recusar o genro !? Erro. Quem não conhecia muito bem a família não entrava em casa com tanta facilidade, de modo que Adolph e Wilhelm se contentavam em ficar na loja. Wilhelm nunca viu Leopoldina dessa forma.
Mas Wilhelm não desistia tão facilmente. No dia seguinte, ele voltou com Jacob Krug. Enquanto isso, os Schmitts haviam tomado sua decisão: eles não queriam Wilhelm. Então tenho ele ouviu do velho Schmitt: “Minhas meninas foram criadas na cidade e não para um homem do campo. Você não está só para trabalhar e comer, mas também deve se divertir um pouco! "
“Sim, pode fazer isso também. Eu tenho dinheiro”, respondeu Wilhelm. Mas não adiantou.

Ele entendeu. "Então não", pensou Wilhelm, "outros pais também têm lindas filhas - por exemplo, na Alemanha". No dia seguinte, ele fez a mala e dirigiu de Alegrete a Hamburgo. Houve tempo suficiente para Marie, a esposa de Marx, entregar a ele uma carta para sua amiga Sophie de Richter em Hamfelde. Portanto, os Scharnbergs em Trittau ficaram totalmente surpresos quando Wilhelm apareceu de repente na porta! Mas ele não queria ficar conversando muito e por isso não ficou muito tempo; também em Hamfelde com Sophie ele estava apenas duas vezes.

Marie não tinha, no entanto, sem reservas aconselhado sua amiga porque Wilhelm era considerado mesquinho em Alegrete. Outras garotas de que ele gostava já estavam em mãos firmes. Então Wilhelm teve que viajar para o Brasil novamente sem uma noiva. No caminho de volta da viagem, ele visitou Christian Selk e Heinrich Scharnberg no Picaden perto de Santa Cruz. Ele também visitou seu primo Fritz Willhöft , que era casado com um brasileiro em Cachoeira, era dono de uma carpintaria e tinha um grande comércio de madeira. E então lhe ocorreu: por que ele não perguntou a sua sobrinha Minna Wellmann em Trittau?

De volta a Alegrete, ele sentou-se imediatamente e escreveu duas cartas em abril de 1886. Um para o Sr. Wellmann em Trittau e sua filha Minna, o segundo para Johann Scharnberg em Trittau. Ele havia pensado tudo com cuidado: o Minna não deveria ir para o Monte Vídeo porque aí houve uma revolução, mas direto para o Rio Grande do Sul. Uma Billjet custava 250 marcos, Johann deveria dar a ela o dinheiro e algum dinheiro para a viagem. É melhor retirá-los em agosto, porque é melhor para ele em setembro buscá-los no Rio. E se ela viesse, ela poderia trazer a máquina de corte de necessidade urgente, um moedor de pó e uma chapinha com ela.

No decorrer da vida, o futuro sogro respondeu, apenas a carta se perdeu no caminho e Wilhelm nunca soube que dizia:
"Sim, o Minna quer vir, mas só na primavera seguinte, porque algo assim precisa ser planejado com cuidado."
O que Wilhelm descobriu foi que ela não veio em setembro.

E enquanto o Minna preparava tudo para a travessia em março de 1887, antecipando a travessia do oceano, o seguinte aconteceu no Brasil:
Em outubro de 86, uma senhora idosa de Porto Alegre veio visitar Alegrete; a reboque, um professor particular alemão. O nome dela era Rosaline Bleidorn , ela tinha cerca de 30 anos e era muito educada! Ela sabia tocar piano e ensinou várias línguas. Pouco depois de sua chegada, soube-se que ela estava noiva de Guilherme e, em 8 de janeiro de 1887, às 16 horas, quando Minna ainda sonhava com sua felicidade em Trittau, o casamento aconteceu em Alegrete. Wilhelm considerou Rosaline como "o pardal na mão, porque eu não sabia se Minna teria vindo".

Como Adolph disse, muitas pessoas em Alegrete pensaram na época: "Com seu treinamento anterior, ela provavelmente terá poucas habilidades para o trabalho agrícola, mas deseja desejar a Wilhelm muita sorte". Mas Rosaline conhecia bem o trabalho físico e logo ensinou melhor os Alegretianos.

Heinrich August Scharnberg e Christian Selk em Santa Cruz

O trabalho agrícola também foi feito por Heinrich August Scharnberg e Christian Selk , e ainda era um tipo de agricultura completamente diferente no sopé sul da Serra perto de Santa Cruz. Aqui nas plantações cresciam principalmente tabaco e cana-de-açúcar, mas também algodão, milho, arroz, feijão e batata. Toda a área ainda era floresta primitiva até meados do século 19, antes que os colonos a tornassem cultivável. Uma colônia foi cruzada em torno de um ponto central com caminhos, os picades, e dividida em lotes de colônias. Os primeiros colonos receberam suas terras como presentes; depois de 1854, foi vendido por 300 mil-réis por um pedaço de floresta primitiva de aproximadamente 48 hectares.

Mesmo 30 anos depois, Heinrich relatou que muitas vezes havia confrontos "hostis" com tribos nativas e que os animais também eram uma reminiscência da antiga selva. Ultimamente não tem havido mais pumas, mas gatos tigres, antas e cobras muito grandes e venenosas. Veados e muitos javalis. Heinrich escreveu a seu irmão em Trittau: "Os javalis freqüentemente invadem o milho em tropas de 100 a 200 cabeças. Mas então você tem que ter cuidado, porque eles podem causar danos terríveis em uma noite. O rifle que eu ganhei de você A carne é uma verdadeira delícia. Seja tão bonzinho e diga olá ao amigo Schlachter Johann por mim, vou convidá-lo para caçar, pois você não precisa correr por aí com o rifle tão escondido aqui quanto acolá em Muttenbarg."

Pouco antes do Natal de 1881, Heinrich e Christian chegaram a Quer-Picade, cerca de uma hora de Santa Cruz. Acontece que dois colonos morreram aqui alguns meses antes, e suas viúvas agora tinham grande dificuldade em cultivar a terra por conta própria. Christian Selk se casou na família Knutzen e Heinrich Scharnberg ao mesmo tempo na família Bender . Suas casas ficavam a apenas dez minutos de distância, mas Christian está em uma cadeia de colinas no pináculo do templo e a estrada lá em cima era muito ruim.

Eles se adaptaram rapidamente. “Nosso Picade é habitado em ambos os lados, de um lado principalmente por católicos, do outro por protestantes. E como esta área é povoada apenas por alemães, não falta diversão, há igrejas alemãs, escolas, hotéis, cervejarias, Clubes, clubes de tiro e canto, etc. - é uma vida diferente aqui do que na campanha."

Se você queria se firmar no Brasil, precisava ser flexível. Foi o que aconteceu em Alegrete, onde o comércio de rodas foi pouco procurado, e aqui foi o mesmo com a Santa Cruz. Heinrich era um carpinteiro treinado, mas não havia muito que pudesse ser feito aqui. E como agora ele gerenciava a plantação do velho Bender, ele trabalhava como fazendeiro. Ao fazer isso, ele foi bastante inventivo. Logo ele construiu para si um grande galpão, que queria usar como moinho de milho por um lado, mas também destilar schnapps ao mesmo tempo: "... porque tem um riacho bem forte que corre em meu país, pode No que diz respeito à carpintaria, eu mesmo faço, pois já tirei o desenho de várias coisas. A aguardente local é feita apenas de cana-de-açúcar, e como uma parte da minha terra mais exposta ao sol da manhã é adequada para o cultivo, farei o arranjo para que as prensas (2-3 rolos grossos de madeira Cabriuva) pode ser conduzido pela mesma roda, então você pelo menos economiza os cavalos de tração."

No ano seguinte, ele plantou "16 a 18.000 cana-de-açúcar, o que pode dar 4 a 5 pipas de aguardente; montei uma destilaria."

Infelizmente, o moinho não deu provas, o riacho estava seco na maior parte do tempo e a competição (católica) era acirrada.

Então, ele trabalhou como marceneiro além da agricultura: "Este ano trabalhei muito no ofício, ou seja, fiz prensas e equipamentos para destilarias de aguardente, que também é mais bem pago, mas também é um trabalho duro" I tinha tentado muito, que o meu braço direito estava significativamente inchado e durante muito tempo não pude fazer a mínima coisa. Também fiz várias bicicletas e outros trabalhos de carro, mas o trabalho não é, portanto, pago. Não muito longe daqui vive Wheelwright que faz todo o trabalho, bem como furar, cinzelar, cortar aros e até mesmo ter os raios acabados pela máquina, então o homem é capaz de construir o carro muito barato."

Em 1892 ele vendeu a colônia de seu sogro porque o trabalho de plantação era muito difícil para ele; suas costas estavam quebradas. De manhã, agora trabalhava como professor no Picade, à tarde trabalhava como carpinteiro. Além disso, ele foi jurado no tribunal e membro do conselho da comunidade protestante; e ele representou o pastor quando o pastor não conseguiu pregar devido ao clima adverso.

E então veio o ano de 1903. Foi o mais negro que Heinrich August experimentou. E onde ele conseguiu fazer a família olhar para frente com confiança. Ele trabalhava como professor do governo e não dependia mais das taxas escolares dos colonos, e havia construído uma nova casa para sua família. O velho estava explodindo pelas costuras, porque afinal ele e Charlotte tinham oito filhos e ela estava esperando gêmeos novamente. O parto correu bem até agora, mas Charlotte desenvolveu uma pneumonia, da qual morreu um mês depois. Um pouco depois, um dos gêmeos o seguiu. Heinrich era agora um viúvo com nove filhos. A casa resistiu ao passar do tempo e ainda se encontra em Monte Alverne, colônia do 3º distrito a nordeste de Santa Cruz.

Marx e Marie de volta a Trittau

"Ontem chegamos aqui felizes e seguros depois de uma viagem de 41 dias. O Desterro é um navio cargueiro e anda devagar. Aqui em Antuérpia temos que deitar mais dois dias para descarregar o café. Se nada mais atrapalhar , podemos estar em Hamburgo no domingo ou na segunda ".
Marie respirou fundo. Trittau - finalmente eles estavam de volta em sua amada casa. Ela havia marcado a aventura no Brasil. Desde o início, sua meta era retornar à Alemanha depois de alguns anos. Na verdade, Marx queria ficar no Brasil para sempre, mas: O gotejamento constante tira a pedra! E então havia o comportamento impossível de Adolph e sua família. Há muito tempo ela fazia cara de mau para o jogo ruim - mas o que é demais é demais!
A relação entre os dois irmãos Marx e Adolph não era das melhores há muito tempo. Adolph acusou Marie de falar mal da família de Adelaide; Marie acusou Adolph várias vezes de reter o dinheiro de Marx ao qual ele tinha direito. Adolph secretamente acusou Marx e Marie de avareza, ressentimento e falsidade. Uma disputa eclodiu e, sem reconciliação, sem se despedir, eles se separaram em Alegrete quando Marx e Marie voltaram para a Alemanha.

Em Trittau, Marie realizou o sonho de uma pequena pensão. Eles construíram uma bela casa para si mesmos na Bahnhofstrasse, 13. Na época, era a última casa em Trittau (a estação ferroviária também não havia sido construída). Como a casa era muito grande, eles alugaram vários quartos no verão para visitantes de verão - principalmente de Hamburgo - que dormiram com eles e foram comer na casa ao lado.

Marx freqüentemente ajudava seu irmão Johann na oficina de construção de rodas. Ele estava feliz com a empresa, mas percebeu que Marx havia se tornado muito mais silencioso. Em algum momento, ele havia perdido o ser despreocupado dos primeiros anos em Alegrete. E Johann também ficou feliz com a mão de obra adicional, porque não tinha dinheiro para contratar um jornaleiro.
Os dois irmãos também fizeram muitas outras coisas juntos, indo a Trittau para "costurar coelhos", onde Johann ganhou dois coelhos e Marx deu um de presente. "Bem, como é", perguntou Johann mais tarde, "Você gostou dos coelhos?" "Nah, Marie não queria um coelho. Eu troquei por um bisel." Marx e Johann também visitaram o mercado de outono de Trittau, onde Johann comprou três leitões para criá-los, como fazia todos os anos. Marx ficou tão entusiasmado com os leitões que se arrependeu de não ter um estábulo.
Mais tarde ele foi ao mercado novamente e comprou um leitão. Na ausência de um estábulo, ele o colocou na lavanderia de Marie.

Vida de João

Eles coletaram no clube em Alegrete. Pelo menos era o que queriam fazer por ele: deveria ter um funeral adequado no cemitério; e não ser enterrado como um cachorro. Todos deram sua contribuição e, portanto, uma pequena comemoração pôde ser realizada. Afinal, ele era um dos homens mais ricos de Alegrete. Dois prédios comerciais nas principais praças da cidade haviam pertencido a ele, e seu nome estava estampado acima das entradas: João Scharnberg.

Após o funeral, eles se sentam na sede do clube e velhas histórias circulam:
"É realmente verdade que ele era um dos rosnadores?"
"Você quer dizer os camaradas de armas do levante Schleswig-Holstein de 1848, que foram então recrutados para a guerra contra a Argentina?"
"Isso é exatamente o que quero dizer."
“Bem possível. Depois disso, foram generosamente recompensados ??pelo imperador brasileiro. Talvez fosse Joãos capital inicial para o negócio posterior. "
“Pode ser. - Mas ele nunca falou sobre isso. "
"É uma pena que não possamos mais perguntar aos irmãos dele - eles saberiam com certeza."
"Ora, e quanto ao velho Heinrich - ele não está mais vivo?"
“Sim, tanto quanto eu sei. Ele é cuidado em Porto Alegre pela filha Emma. Ele brigou com todo mundo da família ”.
"O João veio aqui como um legionário."
"Você ouve? O Krug Jacob sabe algo sobre isso. Diga-me!"
"Foi quando bebemos juntos para ficar com sede. Ele falou sobre isso. A guerra contra a Dinamarca durou até 1850. E quando isso acabou, ele não tinha nenhum desejo de viver em uma aldeia na Alemanha. Então veio Nosso Ministro Barros era a pessoa certa para ele. Ele estava em Hamburgo na época para recrutar soldados para a guerra contra o general Rosas. Bom, João embarcou como um pioneiro. Primeiro para o Rio, e de lá para Montevidéu. Aí está ela foi a primeira de as legiões alemãs chegaram porque os outros tinham que marchar a pé. O melhor equipamento técnico. Mas em termos de pessoal uma catástrofe. Muitos voaram. Dos 300 homens, restaram 180. Eles foram divididos entre os vários batalhões de infantaria brasileiros Rosas recebi muitas cunhas deles.
Quando isso acabou em 1852, eles marcharam de volta. Via Pelotas até Porto Alegre. Todos os que resistiram até então conseguiram 80 contas de arroz em ouro. Com isso o João veio aqui para Alegrete. E não só ele: Heini Beulke estava lá, e Carlos Leber, Nagel e Julius Trautmann. Tudo acabou aqui."

"O João sempre teve novas ideias e investiu nos mais variados negócios - principalmente com muito empenho."
"Você está pensando na história da cervejaria com o August Bohmgahren ?"
"Sim. Mas também para seu curtume, que ele construiu lá no promontório."
"Essa foi uma consequência lógica: ele já estava há muito tempo no comércio de gado - acompanhava seus rebanhos a Pelotas e ali cuidava de todo o seu dinheiro financeiro na ocasião."
“Mais tarde, ele abateu 2-3 bois por dia aqui mesmo, e vendeu a carne em seu matadouro na cidade. Ele fez luzes e sabão com a gordura; depois ele tinha o curtume junto com o seleiro, o sapateiro e o alfaiate Bohmgahren. Ele trabalhava para ele na loja. "

"Jacob, o João também trabalhou contigo uma vez ..."
“Mas não por muito tempo. Deve ter sido 80/81 quando construí o novo hotel para Philipp . João então reiniciou seu próprio negócio novamente. "
“Essa já foi a época em que nossa economia entrou em declínio. Além disso, ele costumava cometer erros ao desviar seu dinheiro. Ainda penso na história dos 6.000 bois ”.
“Era típico do João: não bagunce, mas plop. Ei Wiegand, você teria feito isso também? "
“Sou apenas um pobre alfaiate. Não saberia onde conseguir dinheiro para comprar 6.000 bois. "
“E o João não sabia de onde tirar o dinheiro da venda: acrescentou 20 contos de arroz para se livrar das criaturas”.

"Sim, apenas ria dele. Ele teve muito azar em sua vida privada - e não pôde evitar. Pense em seu único filho, Heinrich . "
"Você se lembra da história daquela época em Porto Alegre?"
“Isso foi antes do meu tempo. O que aconteceu lá? "
“Estava em todos os jornais aqui do sul: João tinha dado seu filius ao Colégio de Porto Alegre para que tivesse uma educação digna. E o que a criança está fazendo? Raptar a sua dama do amor na noite e no nevoeiro, esta pobre menina menor de idade. A polícia então o forçou a se casar com Cândida. "
“O padre João chamou aqui a jovem família e começou um novo negócio com o Heinrich e o amigo da escola particular”.
"Sim, sim - às vezes você tem que ser forçado a ser feliz."
“Bem, você não teve muita sorte: seu filho era cego. Dizem que nosso médico aqui estragou tudo. A Cândida ficou então com o filho do Passo d`Batista, e depois disso ele pôde ao menos ver algo em um olho novamente ".

“E como é que o João caiu tão mal? Nos últimos anos viveu apenas isolado na casa velha, lá embaixo, perto da ponte sobre o rio ”.
“Isso teve algo a ver com a construção da ferrovia, se bem me lembro. Adolph, você não tinha o seu dinheiro naquela época? "
“Todos nós, na família, apoiamos financeiramente o João quando ele quis enfrentar o grande projeto. Uma obra que se espalhou até Santa Cruz e causou espanto. Você sabe como foi lento o planejamento da linha férrea. E quando as ações foram finalmente sacadas, a revolução interveio pouco depois. João tinha assinado por 800 contos, mas por outro lado já não podia cumprir as obrigações do contrato de construção do percurso de 20 quilómetros que tinha assumido porque já não havia governo para pagar. Eles haviam prometido 7% de juros ao longo de 30 anos em seus títulos, e agora não era um real cansado.

Foi em 1896 que ele finalmente faliu. Ele tinha ido ao Rio Grande para ver se os credores lhe deixavam alguma coisa, mas foi em vão, então ele saiu furioso. A falência judicial era inevitável. Dois anos depois, o negócio de falências chegou ao fim. Ele havia sido poupado da prisão, mas os credores tiveram que perder tudo e pagar os custos processuais além disso. O velho Heinrich perdeu quatro contas, contas Wilhelm 3 ½, eu mesmo fui capaz de dar baixa em três contas. Jacob, você ainda era o melhor. "
"Sim, sim. Não confiei nisso desde o início. Meu dano foi limitado. "
“Acho que foi por isso que o João se retirou tanto a partir de então e quase não se via mais ele. Ele provavelmente estava muito triste por ter arrastado sua família para isso. Isso partiu seu coração."

"Agora, para um tópico mais agradável: até onde avançaram os planos para o nosso novo clube? Adolph, você é nosso ministro das finanças, como vai? "
"A julgar pelo saldo da conta, provavelmente vai demorar mais alguns anos com o novo prédio. Mas doações adicionais são sempre aceitas. "

Adolph e seu filho Joâo em Trittau

Em 1913 chegou a hora, o novo prédio do Club Casino, de dois andares, ficava na Praça ao lado do antigo. Custou 120 Contos e Adolph como tesoureiro agora foi para a Alemanha com seu filho João para compre. Desta forma, ele voltou para sua antiga pátria.
Às vezes, quando assumia as velhas cartas que guardava todas, ficava com saudades de casa - muitas lembranças de seus colegas de escola e de seu pai voltavam à vida. Desde que Marx foi para Trittau em 1882, Adolph queria ver a casa de seu pai novamente. Mas a situação econômica e política no Brasil e o crescimento constante da família tornaram a questão desesperadora.

Então agora ele poderia combinar o agradável com o útil. Com antecedência, o irmão Johann em Trittau já havia enviado uma caixa com catálogos, e os 250 sócios do clube em Alegrete selecionaram e encomendaram as fábricas. Cada parte foi gravada com “Casino”; e, claro, tudo era feito da melhor porcelana, cristal e prata:

- 50 dúzias de placas planas - 25 dúzias de placas profundas - 100 dúzias de copos de cerveja - 25 dúzias de copos de água - 50 dúzias de taças de vinho do Porto - 50 dúzias de copos de licor - 10 dúzias de facas e garfos - 10 dúzias de colheres de sopa - 10 dúzias de pratos de sobremesa

- 1 jogo de travessas - 40 dúzias de pequenas xícaras de café - 10 dúzias de xícaras grandes de café - 30 dúzias de xícaras de chá - 10 dúzias de taças de champanhe - 1 dúzia de bules de café - 1 dúzia de bules - 50 dúzias de colheres de chá e café

No dia 26 de junho de 1913, Adolph e João viajaram de Montevidéu em 1ª classe no vapor "König Friedrich August". Eles perderam por pouco Wilhelm Scharnberg, que partiu em 18 de junho para viver em Pinneberg pelos próximos anos.

Eventos incomuns requerem medidas extraordinárias. O filho de Johann estava de férias no Lago Garda em julho quando recebeu o telegrama de Trittau:
“Tio Adolfo e primo João do Brasil dia 17 em Hamburgo. Voltar, Pai. “

Johann Junior interrompeu suas férias e trabalhou nas semanas seguintes como “guia de urso e corretor de negócios”, conforme escreveu a um amigo: “ Vou mostrar tudo o que for possível e comprar tudo o que é impossível junto com os brasileiros. Violino, harmônio, trombetas, tambores, flautas, gaita, máquinas de escrever, aparelhos auditivos, chapéus, ternos, guardanapos, medalhas (7.500 peças para agitação eleitoral), relógios, correntes, pulseiras, anéis, colares e semelhantes. Artigos de carnaval, lâminas de barbear, copos, pratos, tigelas, talheres de prata por 5.000 marcos. Este é um pequeno trecho das listas intermináveis ??de pedidos. Com isso, também conheço um pouco o mundo dos negócios de Hamburgo; É uma pena que eu seja mais um professor sincero do que um verdadeiro empresário, caso contrário, poderia facilmente conseguir mais de uma viagem ao Lago de Garda para mim com as muitas porcentagens que pago."

Infelizmente, eles não tiveram sorte com o tempo: choveu muito e estava excepcionalmente frio, mesmo para agosto. João lamentava cada vez mais ter vindo para a Alemanha. Ele se sentou ao fogão na pequena cozinha e ansiava por sua casa e seu Spitz. Sua irmã Luiza havia escrito: "O Spitz tentou te encontrar por toda a cidade. Ele olhou no café da praça e no restaurante, por toda parte. Quando ele foi que você não encontrou, ele estava muito triste. Nós ligamos para ele e ele sabia que não iria mais te encontrar. Ele é grande como um barril. A coleira não cabe mais nele. E ele é gentil como um cordeiro. Se tocarmos nele, ele não morde mais."

Era domingo de manhã, eles estavam a caminho da igreja em Trittau.
"Adolph, dê uma olhada em nossa nova fonte batismal ali."
"Seu o quê?"
"Nossa nova fonte batismal, tio Adolph."
“Eu te digo. Há algo escrito nele: 'Doado por Heinrich Willhöft em South Pasadena Califórnia'. Hein doou isso. Nosso pastor Jessen, portanto, aproximou-se dele de lado: 'Ele conquistou tanto na vida e sempre permaneceu ligado a Trittau' ... e assim por diante. Hein não conseguiu evitar. Ele deu quinhentos marcos. "
"Você está me dizendo para doar algo também?"
“Não, eu não quis dizer isso. Nosso pastor também faleceu no outono passado. Nós o enterramos dois meses depois de nosso Marx. Bem irmão, você se acomodou bem ali. "
"Já, - por quê?"
"Aqui conosco você tira o chapéu quando a gente entra lá e tira o charuto aceso da boca!"

Nesse ínterim, os artigos encomendados para o casino chegaram a Hamburgo e no início de setembro Adolph e João embarcaram novamente para a América do Sul. Após 25 dias, eles chegaram em segurança a Montevidéu com meio carregamento de coisas. No entanto, demoraram mais algumas semanas até que pudessem desempacotar as coisas em Alegrete. Os funcionários da alfândega estavam muito interessados ??em suas compras, e Adolph teve que pagar mais uma vez e meia o preço de compra pelo transporte e pela alfândega.

Wilhelm em Pinneberg; Consequências da guerra no Brasil

Wilhelm havia se casado novamente em Ijuhi após a morte de sua esposa. Sua loja de verduras ia bem e as crianças já eram bastante independentes. Mas todos os dias havia uma discussão: seus filhos não se davam bem com a madrasta. Wilhelm estava farto dessa luta constante. Então surgiu a ideia de se mudar. Por que não morar na Alemanha? Na verdade, Wilhelm queria cruzar o Atlântico com Adolph, mas os navios estavam tão lotados que não havia mais quatro passagens disponíveis para o mesmo navio. Bem, ele não teria feito um passeio de primeira classe com sua esposa e ele mesmo.
Ele escolheu um momento desfavorável para um novo começo em Pinneberg: Assim como ele se estabeleceu em Moltkestrasse, a Primeira Guerra Mundial começou. Embora ele não tenha sido chamado para o serviço militar, estava se tornando cada vez mais difícil conseguir frutas e vegetais para o armazém. O inverno de 1916/17 foi particularmente ruim. A comida já era escassa e, no outono, devido às más colheitas, as batatas também foram deixadas de fora como alimento básico. O único substituto era o nabo. Isso possibilitou a sobrevivência de grande parte da população. Nabos eram cozidos, fritos ou servidos como sopa todos os dias; e assim este inverno ficou para a história como o "inverno do nabo".
Em setembro de 1919, Wilhelm e sua esposa conseguiram finalmente reservar uma passagem de navio para o Brasil novamente, onde os filhos de Wilhelm haviam alcançado alguma prosperidade. Seu filho Guilhermo foi eleito para o primeiro conselho municipal de Ijuhis em 1913. Wilhelm e Luiza fecharam em Pinneberg com o objetivo de Ijuhi: "Até voltarmos para casa, faremos 6 anos e meio que estaremos fora".

A guerra também deixou sua marca no Brasil. Em Ijuhi, a paróquia alemã foi banida e os registros da igreja foram queimados. Em áreas como Santa Cruz, onde muitos alemães viviam juntos, as represálias foram ainda menos pronunciadas. Heinrich August Scharnberg ela sentiu mais claramente pelo fato de que nenhum livro alemão era permitido nas escolas e que ele não tinha mais permissão para dar aulas em alemão. Bem, isso não era mais um problema para ele. Em 1902, quando prestou o concurso público para professores, as aulas experimentais deviam ser ministradas exclusivamente em português. Naquela época, ele ainda estava "um pouco quente" por não conseguir escapar uma palavra em alemão e foi aprovado no comitê de exame rigoroso. Mas agora que a língua materna foi banida completamente, isso doeu. Ele relatou: “Forçadas pelos aliados, especialmente pela América do Norte, as relações diplomáticas foram rompidas. Quando a guerra foi declarada, a situação piorou. No mesmo dia, várias grandes empresas exportadoras de Porto Alegre foram infectadas pela máfia que valia mais de 30 milhões. É ruim para os alemães, que ocasionalmente vivem entre outras nações."

Foi assim em Alegrete. Aqui, os alemães eram apenas uma pequena minoria. Metade da maior casa de Adolph foi alugada a um dono da mercearia, a outra metade continha o escritório e o apartamento dos filhos. Adolphino havia feito uma viagem de negócios. Era meia-noite, João e Frederico estavam dormindo. Então seu Spitz começou a latir terrivelmente e correu para a cama de João. Ele ficou com raiva e jogou a bota no cachorro. Mas o Spitz não poderia ser expulso. Correu para a cama de Frederico, latindo alto, e o acordou. Ele acordou, farejou o cheiro de queimado e apenas vestindo cueca e uma camisa os dois meninos conseguiram salvar suas vidas. O Spitz morreu na casa. Tudo queimou, incluindo todas as cartas de Trittau que Adolph guardou por mais de 50 anos.
O dano total chegou a mais de 50 contas e, como não tinham seguro, perderam grande parte de seus bens no incêndio.

Agora eles se mudaram totalmente para Porto Alegre. Adolph há muito investia seu dinheiro em empresas sediadas em Porto Alegre. Em Alegrete, na província, já não havia negócio lucrativo a fazer. A música tocava nas grandes cidades do litoral. Seus filhos conseguiram encontrar cargos de chefia em bons edifícios comerciais. João era signatário autorizado na fábrica de balanças Domingos C. Lino, Lino era também coproprietário de uma grande drogaria onde Adolphinho foi o primeiro contador. Frederico trabalhava como signatário autorizado em uma cervejaria.

Adolph e Adelaide 1927

O ano é 1927.
Adolph está sentado em uma poltrona em sua casa de campo em Gloria. Ele olha para o Guahyba, em cuja superfície se refletem os raios do sol poente. Um vento suave sopra pela janela aberta e torna o ar mais suportável neste dezembro quente do que na cidade de Porto Alegre. Adolph olha para sua esposa, com quem celebrou seu casamento de ouro há alguns meses. “Oh, Adelaide, o que estamos fazendo bem, não estamos? Não alcançamos tudo que pode ser alcançado em uma vida humana?”

“Sim, Adolph. Temos saúde, não temos dificuldades financeiras, e os nossos filhos são todos respeitados signatários autorizados nas melhores casas de Porto Alegres. E cada uma de nossas meninas alcançou algo de acordo com suas inclinações. Você sabe, eu sempre quis que eles pudessem se sustentar por conta própria e ganhar a vida para si próprios."

“Você sempre a incentivou a se desenvolver. Pense no que seu irmão Johann nos enviou da Alemanha ao longo dos anos. Você se lembra de como Alice conseguiu sua primeira máquina de costura? Mesmo assim, ela tinha apenas 14 anos, ela era muito habilidosa. Por muitos anos recebemos a revista 'Bazar' através de Johann e Alice costurando as roupas para nossos pequeninos com base nos modelos. ”
“Sim, Adelaide. Ou os livros de amostra de Leopoldina . Mesmo quando criança ela pintava belos quadros, mas os livros a faziam realmente praticá-los. Quando a procurávamos em Alegrete, muitas vezes a encontrávamos desenhando nos prados do Ibira."

"Ainda posso ver nosso Adolpho, como ele foi o primeiro em Alegrete a entregar suas mercadorias de bicicleta."
“E eu me verei remendando meus pneus! Ainda bem que Johann nos enviou todos os acessórios imediatamente. Naquela época, no início do século, nossas estradas ainda se encontravam em estado catastrófico. Só quando mandei mandar os patins buscar os meninos - devia ser 1909/10 - a superfície ficou um pouco melhor. Foram eles os primeiros a ter as trilhas do parque da cidade, na época ainda chamávamos de 'a Praça', com grandes lajes de concreto. Ainda temos a foto que o nosso João tirou na altura.”

Mas Adolph teve que admitir que não era mais o caçula. Ele havia feito três turnês com a filha Luiza este ano pelo estado do Rio Grande do Sul, e elas estavam quase além de suas forças. Mas o que ele deveria ter feito? Luiza havia passado o diploma de cantora e as viagens foram sua grande chance de se tornar conhecida. Mas ela não podia fazer os passeios sozinha. Os filhos de Adolph não tiveram tempo de acompanhar a irmã. Por muito tempo, eles não conseguiram ficar longe de seus empregos. Então Adolph foi com ela. A última viagem também a levou ao Rio Grande e ele ficou no mesmo lugar onde havia ficado encalhado 60 anos antes, chegou ao continente de sua nova casa sob risco de morte, e a aventura que o Brasil havia começado para ele.