Se olharmos mais de perto a árvore genealógica de Scharnberg, descobrimos que alguns Scharnberg e seus familiares, às vezes com outros nomes de família, "conquistaram" o mundo fora de sua cidade natal Trittau, seja por entusiasmo, por sede de aventura ou por necessidade. pão necessário por causa de problemas econômicos ou pobreza no nascimento e pátria não pode mais ganhar. Estou pensando em particular nos emigrantes Scharnberg para o (Brasil), Bolívia, Equador, Argentina e EUA, cujos descendentes estão lá por enquanto. numerosas vidas.

Pode ter sido um pouco aventureiro que meu bisavô KARL Heinrich Friedrich Scharnberg, b. 1851 em Trittau, de Trittau para Hamburgo "emigrou" foi. Começou como garçom, depois tornou-se estalajadeiro com seu próprio restaurante na rua do ABC. Então a "linha Hamburg Scharnberg" foi fundada. Karl Heinrich Friedrich se casou com Anna Maria Schacht. E alguns anos depois, seus cinco filhos já estavam brincando no restaurante dos pais. Infelizmente, o segundo filho mais novo, Franz, morreu quando criança, em consequência de uma doença, e meu bisavô, Karl Heinrich Friedrich, morreu cedo, aos 44 anos de idade. Minha bisavó depois se casou novamente, o mestre limpador de chaminés Schilling, dono da casa Böhmersweg 5 em Hamburg-Rotherbaum. Ela também sobreviveu a ela e desde que seu casamento permaneceu sem filhos, seus filhos herdaram de seu primeiro casamento, a casa Böhmersweg.

Minha avó Hermione Maria Margaretha Scharnberg , b. 1883 em Hamburgo, foi provavelmente o Nesthäkchen, ou seja, a única irmã entre os irmãos mais velhos. Todas as crianças foram para a escola em Hamburgo, os irmãos completaram o aprendizado comercial, enquanto minha avó foi educada em casa e também em particular. Ela também cuidou do departamento de música, tocou teatro e teve aulas de piano na Via Láctea no Conservatório, ao virar da esquina, por assim dizer.

Hamburgo como uma porta de entrada para o mundo incentivou os irmãos a deixar sua cidade natal para encontrar felicidade em outro lugar. O mais velho, Carl, trabalhou por muitos anos na Espanha, um de seus filhos, Robert, mais tarde chamado Roberto, emigrou para a Bolívia antes da Segunda Guerra Mundial, viveu lá por cerca de 30 anos, emigrou de lá com sua esposa e filha para a Argentina, onde morreu em 1994. Sua esposa e descendentes ainda vivem em Buenos Aires e no interior do país.

Os dois irmãos mais jovens, Robert e Alfred, tinham apenas 20 anos em sua era vital estabeleceu- se em Paris. Eles ousaram tentar ganhar pão e prosperidade na indústria de seguros de transporte, o que eles provavelmente conseguiram, em primeiro lugar, como minha avó repetidamente me assegurou. Presumivelmente, o contato com Hamburgo foi constantemente mantido nos negócios. A Alemanha wilhelminiana sofreu uma ascensão econômica, as companhias de navegação, especialmente Hamburgo e Bremen, fizeram um tráfego marítimo mais emergente do outro lado do Atlântico para as Américas do Norte e do Sul. O transporte de mercadorias aumentou e até mesmo os navios de emigrantes não puderam reclamar da falta de passageiros. Claro, as companhias de navegação também se beneficiaram disso.

Certamente não foi fácil se estabelecer como um alemão nesses tempos em Paris. A discriminação dos franceses contra alemães começou a rastejar após a guerra perdida de 1870/71. Muitos alemães naturalizados, até mesmo alemães étnicos ricos, estavam cada vez mais marginalizados. Especialmente difícil que teve mais tarde as inúmeras alemão dama (como eram chamados naquela época), que eram considerados particularmente confiáveis ??e eficientes, e provavelmente tinham todo o setor de serviços de Paris "em suas mãos". Todos eles foram expelidos espontaneamente no verão de 1914, antes da Primeira Guerra Mundial, para não serem internados. Embora os artesãos alemães imigrassem no início do século XIX, no início ainda tinham uma boa reputação e seu trabalho foi apreciado, esses artesãos sofreram com a crescente hostilidade ao alemão. Além disso, não qualificados alemão conhecido como gari Os trapeiros ou diaristas morreram em Paris e foram para os assentamentos pobres de lá.

Foi o que aconteceu mas muita coragem (ou foi ingenuidade e descuido?) de Robert e Alfred se afirmarem profissional e privadamente em Paris. E, de fato, o local de residência, a casa e o apartamento e a necessária "pequena mudança" provaram que obviamente conseguiram se afirmar profissional e economicamente em Paris. Sim, as lojas obviamente estavam indo muito bem. Como minha avó me contou, eles moraram juntos na Rue Marbeau 8, no distrito de Ternes, não muito longe da Avenue des Champs Elysée e do Arco do Triunfo, perto de Porte Maillot. Era desejável morar lá e provavelmente custaria muito em conformidade.

A Rue Marbeau ainda é considerada a residência preferida do abastado Bügertum parisiense no centro da cidade. Nessa rua agora é vc. a. um dos ramos da embaixada alemã. Alfred e sua esposa Rita Scharnberg mudaram-se para um local muito procurado, não muito longe do centro de Paris: no subúrbio de Le Vèsinet, não muito longe de St. Germain-En-Laye.

Minha avó costumava ser convidada para Paris por seus irmãos, ela me contou. Também aconteceu que ela se revezou em Paris por alguns meses, se não um ou dois anos seguidos. De suas histórias, não me lembro exatamente se nossa avó não estava em Paris na área de criar filhos, cuidar da casa, aprender francês, ensinar alemão ou não, pelo menos provavelmente na casa dos irmãos. Ela também aprendera algo francês. Ela também aproveitará a vida cultural em Paris por meio de visitas regulares ao teatro e a shows, como fez quando era jovem em Hamburgo. Infelizmente, esses momentos felizes de sua vida foram cada vez menores, porque ela perdeu a audição devido a uma doença e já estava 100% surda antes do nascimento de meu pai (1914). Ela morreu em 1973, na idade madura de 90 anos.

O prenúncio do espectro da Primeira Guerra Mundial também afetou Paris. Deve ter atingido a todos profundamente ter que deixar Paris no verão de 1914 antes da iminente Primeira Guerra Mundial. Prisão e internamento ameaçaram, todos os alemães foram expropriados e expulsos. Então os Scharnberg deixaram Paris, suas posses, sua fortuna, deixando para trás todas as suas posses. Robert voltou para Hamburgo, Alfred e Rita com o filho nascido agora Freddy emigrou para a América e se estabeleceu em Nova York.

Das muitas cartas de Alfredo, minha avó não lia muito bem. Alfred inicialmente continuou em seguro. No entanto, o negócio sofreu muito com a depressão econômica americana de 1929-1932, de modo que ele sofreu, assim como seu irmão na Alemanha, consideráveis perdas financeiras. No entanto, Alfred enviou pacotes de comida americana para minha avó e meus irmãos após a Segunda Guerra Mundial, o que, sem dúvida, ressaltou a preocupação com o bem-estar e o amor pelos irmãos.

Mais tarde, Robert Scharnberg fundou uma família em Hamburgo com sua esposa Ottilie, Alfred Scharnberg se casou novamente em Nova York após a morte de Rita, mas empobreceu mais e mais. Das cartas de seu filho Freddy aprendemos que seu pai Alfred teve que viver nos últimos 20 anos de carinho americano. Ele também sobreviveu a sua segunda esposa e foi vítima de um acidente de trânsito em 1954 em Nova York. Ele foi invadido por um carro. A morte, a dissolução do apartamento e o funeral são descritos por seu filho Freddy em uma carta muito triste à minha avó. Os tempos brilhantes de Paris desaparecem, se você ler sobre Freddy na carta que Alfred deixou para trás apenas um monte de lixo de 2 dólares e 30 centavos como herança.

Em janeiro de 2006, durante uma pequena viagem a Paris, visitei os locais de residência descritos acima, fotografei e tentei, após cerca de 100 anos, entender como "nossos" Scharnbergs viveram e trabalharam aqui. Embora seu tempo em Paris não fosse muito longo, talvez de 10 a 15 anos, era certamente impressionante para os afetados morarem em belas áreas residenciais de Paris, com uma oferta cultural maravilhosa e parques muito bonitos em volta de suas antigas residências.

A situação econômica e suas próprias habilidades permitiram que, naquele momento, dessem a desejada qualidade de vida no exterior. Vamos conceder-lhes sucesso e felicidade, mesmo que não tenha duração muito longa.

Hasso Bensien, Fevereiro de 2006